أمثلة

• Die Konsequenzen dieses Beschlusses sind gravierend.
  العواقب المترتبة على هذا القرار هامة جدًا.
• Das ist ein gravierendes Problem, dem wir uns stellen müssen.
  هذه مشكلة كبيرة يجب أن نواجهها.
• Seine Worte hatten eine gravierende Wirkung auf die Menschen.
  كان لكلماته تأثير هام بالغ على الناس.
• Die ökonomische Lage unseres Landes ist gravierend.
  الوضع الاقتصادي لبلادنا جدا هام.
• Die Klimakrise ist ein gravierendes weltweites Problem.
  أزمة المناخ هي مشكلة عالمية كبيرة.
• Dieser Fehler wird gravierende Konsequenzen haben
  سيكون لهذا الخطأ تبعات هامة.
• Gravierende Missverständnisse führten zu Konflikten
  أدى سوء الفهم الهام إلى النزاعات.
• Das ist eine gravierende Angelegenheit, die nicht ignoriert werden kann
  هذه مسألة هامة لا يمكن تجاهلها.
• Seine Gesundheitsprobleme sind gravierend
  مشكلات صحته هامة.
• Gravierende Probleme erfordern sofortiges Handeln
  المشاكل الهامة تتطلب العمل الفوري.

مرادفات

• ernsthaft, beträchtlich, erheblich, schwer, schwerwiegend, bedeutend, belastend
  عطش ، ظمئ ، صدي ، غُلّ ، أحبّ ، ودّ ، هوي ، أُلهج ، أُولع ، افتتن ، تعشّق ، صبا ، كلف ، أُغرم ، جُنّ ، خُبل ، مُسّ ، أُولع بـ ، مُهمّ ، خطير ، جليل

مرادفات

• schwer, tief, streng, gravierend, stechen, belastend, einschneidend, erschwerend, gravieren, einritzen

أمثلة

• Die Folgen solch einseitiger Ernährung sind gravierend., Wir werden dennoch alle Bilder überprüfen müssen, aber es ist alles nicht gravierend., Die Briten haben 44 Minuspunkte, die Iren 6. Bei den oberen Plätzen ist der Unterschied nicht so gravierend., "Das Ganze wirkt sich natürlich auch - und das dürfte sehr gravierend sein - im Bereich des Islamismus aus., Und es hat klar entschieden: Eine Kontrolle von Ruhrgas durch E.on würde deren marktbeherrschende Stellungen auf den Gas- und Strommärkten noch verstärken, den Wettbewerb gravierend beeinträchtigen., Streck: Die Lebenshaltungskosten sind auch beim Anwalt gestiegen, aber er hat ja Betriebskosten: Er muss Personal bezahlen, er muss sein Büro bezahlen, und diese Kosten sind auch gravierend gestiegen., Die Divergenzen zwischen den beiden Biografien, wo sie denselben Stoff haben, sind im Ganzen nicht gravierend., Dies wäre weniger gravierend, wenn alle Farben dieselbe Lebenserwartung hätten., Höhn: Zunächst muss man sagen, dass bei uns in Nordrhein-Westfalen die Mängel zwar entdeckt worden sind, diese aber nicht so gravierend sind, dass Fleisch zurückgezogen werden muss., Obendrein machen die Begleitumstände diesen unfreundlichen Akt doppelt gravierend.

leftNeighbours

• so gravierend, Besonders gravierend, besonders gravierend, weniger gravierend, genauso gravierend, derart gravierend, allzu gravierend, minder gravierend, Hintergrunds gravierend, wären gravierend

rightNeighbours

• gravierend verändert, gravierend verändern, gravierend geändert, gravierend verschlechtert, gravierend empfunden, gravierend verschlechtern, gravierend ändern, gravierend ausfallen, gravierend eingeschätzt, gravierend gewandelt

wordforms

• gravierende, gravierenden, gravierend, gravierender, gravierendes, gravierendsten, gravierendste, gravierendere, gravierendem, gravierenderen, gravierenderes, gravierendstes, gravierendster, gravierenderer, gravierenderem, graviert, gravieren, gravierten, gravierte, graviere, gravierst, graviertest, graviertet, gravierest, gravieret