das Gefäß [pl. Gefäße]
وِعَاءٌ [ج. أوعية]
أمثلة
  • Das Gefäß auf dem Tisch ist voll.
    الوِعَاءُ الموجود على الطاولة مليء.
  • Ich gieße Wasser in das Gefäß.
    أنا أصب الماء في الوِعَاء.
  • Das Gefäß in der Küche ist leer.
    الوِعَاءُ في المطبخ فارغ.
  • Bitte gib mir das Gefäß mit Salz.
    من فضلك أعطني الوِعَاءَ الذي فيه الملح.
  • Das große Gefäß ist von meiner Großmutter.
    الوِعَاءُ الكبير من جدتي.
مرادفات
  • Behälter | Ader, Blutader | Leitbündel
مرادفات
  • Glas, Römer, Flasche, Pokal, Tonne, Topf, Becken, Becher, Krug, Behälter
أمثلة
  • Der Diener mußte das Gefäß mit Wasser füllen, und dann wurde es hoch über dem Kopfe des Yerno an den Stamm gehängt., Ich heuchelte Gleichgültigkeit und aß, scheinbar ruhig, weiter; als ich fertig war, gab ich ihr das Gefäß., Das Schlingen wurde mir schwer, sehr schwer und machte mir große Schmerzen; aber es ging, es mußte gehen; ich trank in kleinen Schlucken und großen Pausen, so lange, bis das Gefäß leer war., Die jüngere hatte ein tassenähnliches Gefäß aus braunem Ton in der Hand, wie die Pueblo-Indianer sie zu fertigen pflegen., Kaum aber hatte er das Gefäß wieder herausgezogen, so verdrehte er die Augen, riß den Mund auf, daß derselbe drei Vierteile des Gesichtes einnahm, und stieß einen Laut aus, wie ein Schiffbrüchiger, der zum letzten Male über das Wasser kommt., Es ist eben kein Leichtes, von früh bis Abend bis über die Hüften im Wasser zu stehen, um die Batea Schüsselförmiges Gefäß, in welchem die goldhaltige Erde gewaschen wird zu schütteln., Später sah ich >Dunkles Haar< aus ihrem Zelte treten; sie hatte ein flaches, tönernes Gefäß in der Hand und kam damit zu mir., Winnetou hatte das Gefäß noch nicht wieder an seinen Ort gestellt, so hatte ich schon alles, was zu dem Bette gehörte, auf die Seite gerissen., Sie hielt mir das kleine, vasenartige Gefäß hin; ich schüttelte den Kopf und antwortete:, Da kein Gefäß vorhanden war, geschah das mit Hilfe ihrer Decken, welche eingetaucht und, sobald sie sich vollgesogen hatten, ausgerungen wurden.
leftNeighbours
  • irdenes Gefäß, flaches Gefäß, tönernes Gefäß, leeres Gefäß, geplatztes Gefäß, tassenähnliches Gefäß, weinglasähnliches Gefäß, niedriges Gefäß, heiliges Gefäß, ein Gefäß
rightNeighbours
  • Gefäß voll Wasser, Gefäß zu einer Zeit als, Gefäß verstopft, Gefäß in dem, Gefäß platzt, Gefäß welches, Gefäß voll, Gefäß verschließen, Gefäß zu Ehren
wordforms
  • Gefäße, Gefäß, Gefäßen, Gefäßes, Gefässe, Gefässen