أمثلة

• Die Stilllegung der Fabrik hat viele Arbeiter arbeitslos gemacht.
  أدت إيقاف العمل في المصنع إلى بطالة العديد من العمال.
• Die Regierung erwägt die Stilllegung von Kohlekraftwerken.
  تدرس الحكومة إيقاف تشغيل محطات الطاقة الفحمية.
• Die Stilllegung des Projekts führte zu erheblichen Finanzverlusten.
  أدى إيقاف المشروع إلى خسائر مالية كبيرة.
• Aufgrund neuer Umweltvorschriften könnte eine Stilllegung der Produktion notwendig sein.
  بسبب اللوائح البيئية الجديدة، قد يكون من الضروري إيقاف الإنتاج.
• Die unerwartete Stilllegung der Website hat viele Nutzer verwirrt.
  أدى إيقاف التشغيل غير المتوقع للموقع الإلكتروني إلى الارتباك بين العديد من المستخدمين.

مرادفات

• تعطيل ، منع ، وقف ، توقيف ، إكباح

أمثلة

• Kaczmarek: "Eigentlich wäre eine Stilllegung der Strecke logisch gewesen.", Es war ein Dankwort für die Stilllegung des irakischen Atomreaktors "Oziras" im Jahre 1981., Oft handelt es sich jedoch um eine virtuelle Stilllegung., Als Ausweg schlägt der Führungsstab vor: "Reduzierung des der Nato zugesagten Assignierungsumfanges von Luftfahrzeugen" sowie "Stilllegung von Luftfahrzeugen"., In einem Fusionsreaktor fiele während seiner gesamten Lebensdauer durch Komponentenaustausch und Stilllegung nicht mehr radioaktives Material an als bei einem Spaltreaktor., "Ob Rot oder Schwarz", fasst Kötztings Bürgermeister Manfred Ludwig das Ergebnis zusammen, "alle haben sich über die Art und Weise beschwert, wie die Pläne zur Stilllegung der Standorte von Scharping durchgezogen wurden, Sie seien zuvor "Gegenstand eines öffentlichen Anhörungsverfahrens zur Stilllegung der Brennelemente-Fabrik in Hanau gewesen"., Zu den weiteren Sanierungsmaßnahmen zählt auch die Stilllegung von sechs Werken sowie das Streichen von Arbeitsschichten in einzelnen Werken in den USA und Kanada., Auch die Stilllegung der Fabriken werde wohl als vorübergehend bezeichnet, statt die Standorte tatsächlich formell zu schließen, hieß es weiter., Ganz so, wie es in Science-Fiction-Szenarios ausgemalt wird - von der Lahmlegung der feindlichen Kommunikationssysteme bis hin zur Stilllegung des Straßenverkehrs durch ein Ampelchaos?

leftNeighbours

• sofortige Stilllegung, vorübergehenden Stilllegung, endgültige Stilllegung, vorzeitige Stilllegung, zur Stilllegung, vorläufige Stilllegung, einstweilige Stilllegung, schrittweise Stilllegung, zwangsweise Stilllegung, stufenweisen Stilllegung

rightNeighbours

• Stilllegung unrentabler, Stilllegung des, Stilllegung Abriss, Stilllegung Temelins, Stilllegung von, Stilllegung bedroht, Stilllegung aller, Stilllegung eingewilligt, Stilllegung vorschreibt, Stilllegung weiterer

wordforms

• Stilllegung, Stilllegungen