أمثلة

• Kannst du bitte den Verschluss für mich zuschrauben?
  هل يمكنك رجاءً شد البرغي لي؟
• Ich muss diesen Griff zuschrauben, um sicherzustellen, dass er nicht abfällt.
  يجب أن أشد هذا المقبض للتأكد من عدم سقوطه.
• Wenn du den Stuhl zusammenschraubst, wird er stabiler sein.
  إذا شددت الكرسي، سيكون أكثر ثباتا.
• Vergiss nicht, die Flasche nach Gebrauch fest zuzuschrauben.
  لا تنسى أن تشد الزجاجة بإحكام بعد الاستخدام.
• Bitte schrauben Sie den Deckel fest zu, um ein Auslaufen zu verhindern.
  من فضلك شد الغطاء بإحكام لمنع التسرب.
• Der durch diesen Wohlstand bedingte Konsumanstieg ließ die Wohnungspreise seinerseits weiter steigen und überzeugte so Haushalte und Kreditgeber, die Blase noch eine Stufe höher zuschrauben.
  وبالتالي، كان ارتفاع معدلات الاستهلاك استناداً إلى هذهالثروة سبباً في المزيد من الارتفاع في أسعار المساكن، الأمر الذيأقنع الأسر الأميركية والجهات المقرضة بأن هذه الفقاعة دائمة ولنتنفجر أبداً.
• Einige der Probleme rühren aus dem Finanzsektor her, dereinmal mehr die niedrigen Zinsen nutzt, um auf der Suche nachhöheren Profiten den Fremdkapitaleinsatz in die Höhe zuschrauben.
  وتنبع بعض المشاكل من القطاع المالي، الذي عاد مرة أخرى إلىاستغلال أسعار الفائدة المنخفضة لتضخيم الروافع المالية في البحث عنأرباح أعلى.
• Das wird mir den Kopf zuschrauben. Ich muss meine Spontanität bewahren.
  يجب أن أصفي ذهني حتي أستطيع الإستمرار غلي تلقائيتي
• Das wird mir den Kopf zuschrauben. Ich muss meine Spontanität bewahren.
  ذلك سيربكني أريد البقاء عفوي