أمثلة

• Bitte geben Sie mir eine angemessene Frist zum Begleichen der Rechnung.
  من فضلك، أعطني مهلة مناسبة لسداد الفاتورة.
• Sie haben eine Frist von zwei Wochen, um diesen Bericht einzureichen.
  لديك مهلة سبتين لتقديم هذا التقرير.
• Die Frist für die Einreichung des Antrags ist abgelaufen.
  المهلة المحددة لتقديم الطلب قد انتهت.
• Der Richter hat eine Frist von 30 Tagen für den Nachweis des Eigentums festgelegt.
  حدد القاضي مهلة 30 يوماً لإثبات الحيازة.
• Wir benötigen eine Fristverlängerung, um die erforderlichen Unterlagen zu sammeln.
  نحن بحاجة إلى تمديد المهلة لجمع الوثائق المطلوبة.

مرادفات

• أجل ، مُدّة ، نهاية ، أمد ، إرجاء ، تأخير ، تأجيل ، إمهال

مرادفات

• Zeit, Ziel, Zeitpunkt, Pause, Termin, Zeitraum, Dauer, Frist, Verschiebung, Verzögerung

أمثلة

• Für unverbesserliche Optimisten signalisiert das Ablaufen der Frist das Ende der Milliardenskandale., Zugleich erklärte er, er habe sich keine Frist für eine Entscheidung über einen Militäreinsatz zum Sturz Saddams gesetzt., Und zwar vor der Frist am 14. August, wenn die SEC es zwingend vorschreibt., Jedoch können Stillstandzeiten auf diese Frist aufgeschlagen oder einem anderen Atomkraftwerk zugerechnet werden., Die Frist für die Abgabe von Geboten läuft noch bis Ende September., Am vorletzten Verhandlungstag vor der vierwöchigen Sommerpause räumten die Richter dem Angeklagten aber eine zusätzliche Frist zur Vorbereitung auf die Verhandlung über weitere Anklagen ein., Dabei wisse der Fiskus genau, dass viele im Börsenboom üppige Gewinne realisiert und ihre Papiere innerhalb der steuerlich relevanten Frist von zwölf Monaten verkauft hätten., Auf diesem Weg dienen sie dazu, die Frist zu wahren - den Originalantrag samt Unterlagen wie Abiturzeugnis können angehende Studenten anschließend mit der guten alten Schneckenpost nachschicken., Nach Informationen pakistanischer Quellen wurde den dortigen al-Qaida-Aktivisten eine dreimonatige Frist gesetzt, um mit örtlichen Extremisten Angriffe auf westliche Interessen in der Region auszuarbeiten., Für die meisten Konzerne läuft diese Frist am 14. August ab.

leftNeighbours

• gesetzten Frist, bestimmten Frist, eine Frist, kurzer Frist, letzte Frist, kürzester Frist, längere Frist, angemessener Frist, dieser Frist, diese Frist

rightNeighbours

• Frist bis, Frist gesetzt, Frist abgelaufen, Frist läuft, Frist verstrichen, Frist verstreichen, Frist eingeräumt, Frist kündigen, Frist versäumt, Frist bis Montag

wordforms

• Frist, Fristen, Frists