أمثلة

• Der Friedensrichter ist eine wichtige Instanz in der Rechtsprechung.
  قاضي الصلح هو هيئة مهمة في القضاء.
• Der Friedensrichter hat die Befugnisse, kleinere zivilrechtliche und strafrechtliche Fälle zu entscheiden.
  يتمتع قاضي الصلح بالصلاحيات للحكم في القضايا المدنية والجنائية الصغيرة.
• Ein Friedensrichter trägt in hohem Maße zu der Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung bei.
  قاضي الصلح يساهم بشكل كبير في الحفاظ على القانون والنظام.
• Die Meinungen des Friedensrichters haben einen großen Einfluss auf die Entscheidungen der Gerichte.
  تؤثر آراء قاضي الصلح بشكل كبير على قرارات المحاكم.
• Es ist die Aufgabe des Friedensrichters, eine gerechte Lösung in Streitfällen zu finden.
  من مهمات قاضي الصلح العثور على حل عادل في حالات النزاع.

مرادفات

• Friedensrichter, Schiedsmann

أمثلة

• "Nun natürlich - in vier Wochen wollen sie zum Friedensrichter und halbpart machen - mir recht!, "Nein, auf keinen Fall", sagte Roberts, "das dürfen wir nicht; am besten wird's sein, wir decken ihn hier mit Zweigen zu und melden es dem Friedensrichter; der mag seinen Constabler danach schicken., "Nun natürlich", sagte der Friedensrichter, der zu ihnen trat, "das war auch vorauszusehen., " - rief jetzt Mrs. Breidelford. - "Sie sind doch hier Friedensrichter, und wenn wirklich Diebe und Mörder -", "Aber, bester Smart", lächelte der Squire, - "Ich habe ja nur getan, was meine Pflicht als Friedensrichter dieses Ortes war.", Ei, mein liebenswürdiger und gestrenger Friedensrichter muß seiner untertänigsten Dienerin einen sehr schlechten Geschmack zutrauen, wenn er glauben könnte, sie fühlte sich ohne ihn nur einen Augenblick wohl und glücklich., Kaum eine Stadt gibt es hier im ganzen Westen, wo nicht entweder Konstabler oder Gefängniswärter, Advokaten oder selbst Postmeister und Friedensrichter unsere Verbündeten und Kameraden sind., Ich bin auf dem Wege zum Konstabler; - er wohnt keine zehn Schritte von hier, und der Friedensrichter kommt dicht hinter mir." Und damit trat sie rasch etwas zur Seite und suchte an der unheimlichen Gestalt vorüberzuschreiten., "Der Friedensrichter hier im Orte. - Er ist verheiratet und hat auch ohnedies noch eine weitläufige Verwandte seiner Frau bei sich. -Vielleicht nimmt der sie ins Haus.", Er ist Arzt wie Friedensrichter, und ich fürchte fast, das arme Mädchen wird die Hilfe des einen wie des anderen brauchen."

leftNeighbours

• Caballero Friedensrichter, Unsre Friedensrichter, kleine Friedensrichter

wordforms

• Friedensrichter, Friedensrichters, Friedensrichtern