arabdict

konsistent [konsistenter ; am konsistentesten ]

مُتَمَاسِكٌ

Seine Argumente waren immer konsistent und gut durchdacht.

كانت حججه دائماً متماسكة ومدروسة بشكل جيد.
Um Erfolg zu haben, müssen Sie konsistent in Ihrem Handeln bleiben.

لكي تحقق النجاح، يجب أن تظل متماسكًا في تصرفاتك.
Die konsistente Qualität unserer Produkte ist unser Markenzeichen.

الجودة المتماسكة لمنتجاتنا هي علامتنا التجارية.
Sein konsistentes Verhalten gab uns das Vertrauen, dass wir ihn vertrauen können.

أعطانا سلوكه المتماسك الثقة بأننا يمكن أن نثق به.
Ohne eine konsistente Strategie können wir unsere Ziele nicht erreichen.

بدون استراتيجية متماسكة، لا يمكننا تحقيق أهدافنا.

dicht, haltbar, dickflüssig, zähflüssig, zusammenhaltend

قويّ ، مُستحكم ، مُترابط ، مُحكم ، وثيق

Lakbi ist gegorener Palmensaft, ein nicht so stark berauschendes Getränk als Busa; letzteres wird aus Ngafolikörnern und Datteln bereitet, es ist sehr konsistent und weißlich von Farbe., Klaus: Auch da bin ich konsistent: Meine Position zur Lösung der Probleme im Irak ist nicht von der Dauer des Krieges abhängig., An der Kultur eines Unternehmens lässt sich ablesen, wie glaubwürdig und konsistent das Unternehmen sein Ziel, seinen Qualitätsanspruch, seinen Innovationsgeist, seine Werte und seine Vision nach innen vertritt., Da ist es immer problematisch, wenn man das nur an einem Einzelfall entlang entscheidet, sondern man braucht hier ein Verfahren, das auch für verschiedene Fälle konsistent ist., Die Finanzmärkte prüfen nur ständig, ob die Politik in sich konsistent ist oder ob es nicht früher oder später zu einer Korrektur kommen muss., Positiv fällt auf, dass eine klare Terminologie verwendet und durch alle die Beiträge der verschiedenen Autoren konsistent durchgehalten wird., Was an Antworten angeboten wird, ist dagegen nicht immer konsistent., Keine dieser Anordnungen ist konsistent mit einem Lebensgrundrecht des Embryos zu vereinbaren., Die allerdings sollte konsistent sein., Doch auch Barak zeigt sich nicht konsistent: Nach dem gescheiterten Gipfel von Camp David hatte er zwar eine "säkulare Revolution" aus seiner Ideenkiste gezogen.

konsistent, konsistente, konsistenten, konsistenter, konsistentes, konsistenteren, konsistenteres, konsistentster, konsistentestem, konsistentstes