أمثلة

• Das Vertrauensniveau zwischen uns beiden ist sehr hoch.
  مستوى الثقة بيننا مرتفع جداً.
• Wir müssen das Vertrauensniveau in unserer Beziehung verbessern.
  يجب أن نحسن مستوى الثقة في علاقتنا.
• Das Vertrauensniveau in der Regierung ist im Moment sehr niedrig.
  مستوى الثقة في الحكومة منخفض جداً في الوقت الحالي.
• Das Vertrauensniveau muss erhöht werden, um eine gute Zusammenarbeit zu gewährleisten.
  يجب زيادة مستوى الثقة لضمان التعاون الجيد.
• Das Vertrauensniveau in die Wissenschaft ist in letzter Zeit gestiegen.
  ارتفع مستوى الثقة في العلم في الآونة الأخيرة.
• Tatsächlich belegen viele ökonomische Studien eine starke Beziehung zwischen dem Vertrauensniveau in einer Gemeinschaft undihrer gesamtwirtschaftlichen Leistung.
  والواقع أن الكثير من البحوث الاقتصادية أثبتت وجود علاقةقوية بين مستوى الثقة في اقتصاد ما ومجمل أداء ذلك الاقتصاد.
• Anders ausgedrückt: Wenn man deutlich vomdurchschnittlichen Vertrauensniveau der Gesellschaft abweicht,kommt man wahrscheinlich zu kurz, entweder weil man den anderen sosehr misstraut, dass man Gelegenheiten für Investitionen undgegenseitigen vorteilhaften Handel verpasst, oder weil man sovertrauensvoll ist, dass man leicht betrogen und ausgenutzt werdenkann.
  أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن من ينحرف بشكل ملحوظ عنمتوسط مستوى الثقة في المجتمع، من المرجح أن تؤول به الحال إلىالخسارة، إما لأنه يفتقر إلى الثقة في الآخرين إلى الحد الذي يجعلهيفوت فرص الاستثمار والمنفعة المتبادلة، أو لأنه يفرط في الثقة فيالآخرين إلى الحد الذي يجعله عُرضة للغش وسوء المعاملة.