أمثلة

• Die Polizei hat den Verdächtigen freigelassen
  أفرجت الشرطة عن المشتبه به.
• Wann wirst du den Bericht freigeben?
  متى ستفرج عن التقرير؟
• Sie haben die Fundsachen zur Abholung freigegeben
  أفرجوا عن الأشياء المفقودة للتحصيل.
• Die Zollbehörde hat die Waren freigegeben
  أفرجت هيئة الجمارك عن البضائع.
• Amüsieren Sie sich, ohne Ihr Bewusstsein zu verlieren und ohne Ihre Laster freizugeben
  استمتع بدون أن تفقد وعيك وبدون أن تفرج عن رذائلك.

مرادفات

• entlassen, übergeben, zulassen, befreien, freigeben, entbinden, freilassen, beurlauben, freistellen, suspendieren

أمثلة

• Dort plädiert man für eine schrittweise Anhebung des Verkehrsflusses: "Man sollte die Busspuren zunächst einmal außerhalb der Spitzenzeiten für den Pkw-Verkehr freigeben, vielleicht bei Tempo 50." mk, "Wir hoffen, dass wir dann zumindest zwei Fahrbahnen für den Verkehr freigeben können., Neben 24 Türchen auf dem Cover des Buches, die den Blick auf freche Weihnachtsmotive freigeben, kann jeden Tag eine heiter-besinnliche Geschichte vorgelesen werden., Im Koalitionsvertrag beschloss das Mitte-Rechts-Bündnis, die Straße wieder auf vier Spuren für den Autoverkehr freigeben., Arbeitgeber müssen Mitarbeitern auch nach der Neuregelung am Buß- und Bettag für den Kirchgang freigeben, wenn sie dem protestantischen Glauben angehören., Den Wechselkurs der Landeswährung, des Peso, werde Argentinien auf keinen Fall freigeben, sagte Cavallo: "Der Peso macht nur Sinn und wird nur dann weiter existieren, wenn er durch den Dollar gedeckt und eine Eins-zu-Eins-Parität hat.", Die Klubs dagegen pflegen weiter den fußballerischen Inzest, indem sie die Spieler nicht freigeben oder wie im Falle von al-Temyat unerwartete Preisforderungen stellen., Die dafür nötige Kraft, meint Thomas, könnten Schuhe mobilisieren, die Bewegungsenergie speichern und auf Wunsch freigeben., Whoopi Goldberg wird moderieren, Stevie Wonder wird singen, Denzel Washington wird zuschauen und Wynton Marsalis wird eine Seite aus seinem Pulitzer-Preis-Epos "Blood on the Fields" zur Auktion freigeben., Wenn es nach mir ginge, sollte man die Öffnungszeiten von Montag bis Samstag komplett freigeben.

leftNeighbours

• Adoption freigeben, Verkehr freigeben, Besichtigung freigeben, Abschuß freigeben, Blick freigeben, Programmiercodes freigeben, Wechselkurs freigeben, Inline-Skater freigeben, Wiesn-Besuch freigeben, Bebauung freigeben

rightNeighbours

• freigeben will, freigeben wollte, freigeben wenn, freigeben würde

wordforms

• freigegeben, freigeben, freizugeben, freigibt, freigab, freigaben, freigebe, freigäbe, freigebend, freigäben, freigebt, freigäbt, freigäbst, freigibst, freigabst, freigabt, freigebest, freigebet, freigäbest, freigäbet