أمثلة

• Die Ziehung der Lottozahlen findet immer mittwochs und samstags statt.
  تجري سحب أرقام اليانصيب كل يوم أربعاء وسبت.
• Ich warte auf die Ziehung des Gewinners des Wettbewerbs.
  أنا في انتظار سحب اسم الفائز في المسابقة.
• Die Ziehung der glücklichen Nummer wurde live im Fernsehen übertragen.
  تم بث سحب الرقم الحظ بشكل مباشر على الهواء في التلفزيون.
• Er gewann ein Auto beim Ziehung des Karnevals.
  فاز بسيارة في سحب الكرنفال.
• Die Ziehung des Euromillions Jackpots findet jeden Freitagabend statt.
  تجري سحب جائزة اليوروميليونز كل مساء يوم الجمعة.
• Menschen mit geringem Einkommen spielen offenkundig gernein Lotterien mit und freuen sich schon immer auf die Ziehungen. Dashält sie davon ab, ihre Anleihen einzulösen.
  غالباً ما ينجذب محدودي الدخل إلى اليانصيب، وغالياً ماينتظرون مواعيد السحب، الأمر الذي سيؤخرهم عن سحب سنداتهم.
• Eine bessere Alternative wäre die Rückbesinnung auf John Maynard Keynes’ Vorschlag einer Überziehungs- (oder in IWF- Terminologie: Ziehungs-) Fazilität für alle Mitglieder, wobei Länder, die diese beständig in Anspruch nehmen, schließlich um einformales Kreditprogramm ansuchen müssten.
  والبديل الأفضل لهذا يتلخص في الرجوع إلى اقتراح جون مايناردكينـز بإنشاء مرفق للسحب على المكشوف تستفيد منه كافة البلدانالأعضاء، على أن تلتزم البلدان التي تستمر في استخدام هذا المرفقبالتقدم لطلب برنامج إقراض رسمي.
• Den Grundsätzen für außergewöhnliche Ziehungen, die das Ziel verfolgen, die Kreditvergabepolitik des Fonds berechenbarer zumachen und seine finanzielle Lage abzusichern, steht ein ersterechter Test noch bevor.
  وما زالت سياسة الانتفاع الاستثنائي، التي تسعى إلى تعزيزالتوقعات الخاصة بسياسة الصندوق فيما يتصل بالإقراض وحماية موقفهالمالي، في انتظار إخضاعها لأول اختبار حقيقي.
• Und jetzt zur Ziehung.
  "هذا "إسبوع الغوريلا على قناة الأفلام
• Auch dem Gewinner der heutigen Ziehung winkt der Umzug auf die Insel.
  فائزون اليوم سيُختيروا بشكل عشوائي لينتقلوا إلي الجزيرة
• - Und Ziehung abfahren. - Und nun kann die Ziehung beginnen.
  إبدأ الدورة - دع الدورة تبدأ -
• Aufgrund der geometrische Folge hätte seine Be- ziehung mit Stephanie nach 20 Minuten enden sollen.
  إذا أردتِ معالجة الحالة يمكنكِ الاتصال بشركة الهاتف
• In der jetzigen Situation habe ich keine andere Wahl,... als meine früheren Einsprüche... gegenüber deiner kranken Be- ziehung zu Leonard zurückzuziehen.
  لِم كان ذلك يوم سعده؟ تبين أني لا زلت أملك القليل من وقود الصواريخ في شقتي
• In der jetzigen Situation habe ich keine andere Wahl,... als meine früheren Einsprüche... gegenüber deiner kranken Be- ziehung zu Leonard zurückzuziehen.
  الشعور هو نوع من .. إنها كلمة قوية امم, أنا اعتقد فقط بأنها ستكون لفتة طيبة من جانبك
• Und nun werden wir, wie es der Brauch ist, vor unserer Prozession, die Ziehung unserer Lotterie vornehmen.
  و الان كتقليد نفعله في هذا الوقت قبل ان نقوم بموكبنا سنقوم بسحب اليانصيب الخاص بنا