أمثلة

• Die Sprechstunde von Dr. Müller ist täglich von 9 bis 12 Uhr.
  أوقات الاستشارة الطبية لدكتور مولر هي يوميا من الساعة التاسعة صباحا حتى الثانية عشرة.
• Sie können ohne Termin in der Sprechstunde vorbeischauen.
  يمكنك زيارة الطبيب في أوقات الاستشارة الطبية بدون موعد مسبق.
• Bitte beachten Sie die geänderten Sprechstundenzeiten während der Ferien.
  يرجى ملاحظة تغيير أوقات الاستشارة الطبية خلال عطلة الصيف.
• Die Sprechstunden finden jeden Montag, Mittwoch und Freitag statt.
  تقام أوقات الاستشارة الطبية كل يوم اثنين, أربعاء وجمعة.
• Wir möchten Sie informieren, dass die Sprechstunde heute aufgrund eines Notfalls ausfällt.
  نود إبلاغكم أن أوقات الاستشارة الطبية اليوم قد تم الغاءها بسبب حالة طارئة.
• Seit acht Jahren steht die Rechtsanwältin Kadriye Dogan Opfern von Menschenrechtsverletzungen mit Rat und Tat zur Seite. Zweimal in der Woche ist Sprechstunde im Istanbuler Büro des 1986 gegründeten Vereins für Menschenrechte. Mehrere Dutzend Menschen kommen wöchentlich vorbei.
  تقف المحامية قدرية دوغان منذ ثمان سنوات بالقول والفعل إلى جانب ضحايا انتهاكات حقوق الانسان، وتتواجد مرتين في الاسبوع لمقابلة الجمهور في مكتب اسطنبول التابع لجمعية حقوق الانسان التي أسست عام 1986، حيث يأتي العديد من الناس أسبوعيا.
• Er müßte da sein. Er hat jetzt Sprechstunde.
  هذه ساعات العمل يجب أن يكون هنا
• Soll das 'ne Sprechstunde werden?
  هل اتيت الى هنا لاعطائي النصائح ؟
• Du sagtest damals in meiner Sprechstunde, du wärst noch Jungfrau.
  أثناء زيارتك، قلت . أنك ما زلت عذراء
• - Ich möchte gern einen Termin machen. Zur Sprechstunde.
  . أود أن أحجز موعداً
• Gott! Wir haben noch keine Sprechstunde. - Es ist ein Notfall.
  - اللعنة . لم نفتح بعد . - أَحتاجُ لرُؤية الطبيبِ فوراً.
• Ich hab sowieso keine Sprechstunde.
  على أية حال،هذه لَيستْ ساعاتَ عملي الطبيعيةَ
• Und heute Abend hat er Sprechstunde.
  "ولديه ساعات مكتبيّة إلى وقت متأخر الليلة"
• - Gut. Wann habt Ihr Sprechstunde?
  متى تستطيع منازلتي؟
• Meine Nichte ist Rezeptionistin beim Tierarzt. Sie lässt uns nach der Sprechstunde in den OP-Saal.
  إبنة أختي تعمل كموظفة إستقبال في عيادة تجميل يمكننا أن نستخدم العيادة بعد انتهاء فترة العمل