der Finger [pl. Finger]
أُصْبُعٌ [ج. أصابع]
أمثلة
  • Ich habe mir meinen Finger verletzt.
    أصبت بإصابة في أصبعي.
  • Er steckte seinen Finger in den Apfelkuchen.
    وضع إصبعه في فطيرة التفاح.
  • Meine Finger sind mit Tusche befleckt.
    أصابعي ملطخة بالحبر.
  • Berühre die heiße Pfanne nicht mit dem Finger!
    لا تلمس المقلاة الساخنة بإصبعك!
  • Zähl die Sterne an den Fingern deiner Hand.
    احص النجوم على أصابع يديك.
مرادفات
  • Medizin: digitus; {{ugs.}}: Griffel, Daddeln (Plural) | Fingerbreit
مرادفات
  • Finger, Zeigefinger, Daumen, Knöchel, Ballen, Mittelfinger, Ringfinger, Rist, Fingernagel, Gliedmaße
أمثلة
  • Es wird seine Finger nicht mehr in ferne Händel stecken, seine Augen nicht mehr begehrlich in fremden Weltteilen umherschweifen lassen können., Soll man jetzt meckern, den Finger heben und erklären, wie man es anders und selbstverständlich besser gemacht hätte?, Denn wenn die Einheit deutlich genug an und für sich gesehen oder von sonst einem Sinne ergriffen wird - so könnte sie dann keine Hinleitung sein zum Wesen, eben wie wir von dem Finger sagten., Dies, sagen wir also, wären drei Finger, der kleinste und hier der andere und der mittlere. - ja, sagte er. - Und denke, daß ich von ihnen als in der Nähe Gesehenen rede., Wer nach Zeichen dafür suchte, dass hinter dem grossen Welten-Spiel eine ironische Göttlichkeit die Finger handhabte, er fände keinen kleinen Anhalt in dem ungeheuren Fragezeichen , das Christenthum heisst., Ich halte diese Rasse nicht aus, mit der man immer in schlechter Gesellschaft ist, die keine Finger für nuances hat - wehe mir!, Die unvergleichlichen Tage der Grundsteinlegung, die kleine zugehörige Gesellschaft, die sie feierte und der man nicht erst Finger für zarte Dinge zu wünschen hatte: kein Schatten von Ähnlichkeit., Als Artist hat man keine Heimat in Europa ausser in Paris; die délicatesse in allen fünf Kunstsinnen, die Wagner's Kunst voraussetzt, die Finger für nuances, die psychologische Morbidität, findet sich nur in Paris., Der Pfarrer zieht entschlossen den Finger aus dem Psalmenbuch., "Ich habe genug zum Leben", brummte er, "und meine Frau braucht nichts mehr." Er zeigte mit dem Finger gen Himmel, aber so schief, daß er fast die ferne Apenninkette berührte. "Denn, ich will nicht behaupten, daß sie schon dem Christkind zu Füßen sitzt.
leftNeighbours
  • kleinen Finger, Evelyn Finger, alle zehn Finger, ausgen Finger, Edi Finger, klammen Finger, kalte Finger, gespreizte Finger, erhobenem Finger, schlanken Finger
rightNeighbours
  • Finger weg von, Finger verbrannt, Finger gleiten, Finger weg, Finger lecken, Finger krumm, Finger davon, Finger schnippen, Finger drohend, Finger rühren
wordforms
  • Finger, Fingern, Fingers