أمثلة

• Die Festigung der Beziehung ist wichtig.
  توطيد العلاقة مهم.
• Wir müssen die Festigung unserer Wirtschaft gewährleisten.
  يجب أن نضمن توطيد اقتصادنا.
• Die Festigung der Demokratie hat Priorität in unserer Politik.
  توطيد الديمقراطية له الأولوية في سياساتنا.
• Die Festigung der Kenntnisse ist ein wichtiger Schritt im Lernprozess.
  توطيد المعرفة هو خطوة هامة في عملية التعلم.
• Durch Training wird die Festigung der Fähigkeiten erreicht.
  يتم توطيد المهارات من خلال التدريب.

مرادفات

• Ausbau, Sicherung, Stärkung, Konsolidierung, Stabilisierung, Vertiefung, Verankerung, Verdichtung, Festigung, Stützung

أمثلة

• Eine Festigung der transatlantischen Beziehungen bleibe lebenswichtig., Darüber hinaus werde auf der Tagung die Festigung der politischen und militärischen Partnerschaft Europas mit den USA ebenso deutlich werden wie die stärkere eigenständige Verantwortung der Europäer., Die drei wichtigsten Ziele des Gipfels waren nach seinen Worten die Entwicklung und Festigung stabiler demokratischer Verhältnisse, die Förderung der Wirtschaft und die Vertiefung der Zusammenarbeit zum Schutz der Umwelt., Kinkel kritisierte zum Auftakt eintägiger Gespräche auf dem Petersberg in Bonn über die Festigung der Föderation, daß frühere Vereinbarungen nur schleppend umgesetzt würden und daß "noch zuviel im Argen liegt"., Die Brüsseler Konferenz galt als wichtigstes Element der Bemühungen um die Festigung des Friedens in Bosnien., Zur Festigung des Rubels schlug er vor, den Außenhandel wieder dem Monopol des Staates zu unterstellen., Für eine Festigung der russisch-deutschen Beziehungen, für die auch er sich ausspreche, sei der Besuch des Deutschen nur von Nutzen., Bis zur entsprechenden Festigung eines qualitativ guten Angebotes unterschiedlichster Gewerbeunternehmen solle der Fahrzeugverkehr auch nach der Rekonstruktion der Innenstadt vorerst über entsprechende Leitlinien in Parknischen gelenkt werden., Sie wollen zusammen mit der Bundesregierung jetzt auch Lösungen im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit und zur Festigung der sozialen Sicherungssysteme suchen., Die früheren Funktionäre seien verdächtig, aufgrund ihrer politischen Stellung den Staatsapparat beherrscht und dadurch aktiv am Ausbau und der Festigung des Grenzregimes beteiligt gewesen zu sein, heißt es in dem Eröffnungsbeschluß.

leftNeighbours

• zur Festigung, Zur Festigung, weiteren Festigung, innere Festigung, ideologische Festigung, allmählichen Festigung, erneute Festigung, gleichzeitiger Festigung, weitere Festigung, innerer Festigung

rightNeighbours

• Festigung des, Festigung seiner, Festigung bestehender, Festigung unserer, Festigung demokratischer, Festigung ihrer

wordforms

• Festigung, Festigungen