أمثلة

• Ich finde meine Fernbedienung nicht.
  لا أجد جِهاز التَحكُّم عن بُعد الخاص بي.
• Können Sie mir die Fernbedienung geben?
  هل يمكنك إعطائي جِهاز التحكم عن بُعد؟
• Die Batterien in der Fernbedienung sind leer.
  البطاريات في جِهاز التحكم عن بُعد فارغة.
• Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig.
  جِهاز التحكُّم عن بُعد لا يعمل بشكل صحيح.
• Legen Sie die Fernbedienung bitte auf den Tisch.
  يرجى وضع جِهاز التحكُّم عن بُعد على الطاولة.

مرادفات

• Fernsteuerung, Handsender, Umschalter (Umgangssprache),Chäschtli (schweizerdeutsch).

مرادفات

• Fernbedienung, Fernsteuerung

أمثلة

• Zwar sind sie etwa so groß wie ein herkömmlicher Videorecorder und werden per Fernbedienung gesteuert., Und natürlich das Fernsehen, die große Fernbedienung für müdes Hirn, o du strukturschwacher Norden des Menschen., Dieses auf See einmalige Multimedia-Netzwerk erlaubt jedem Gast, vom Suitensessel aus aufkommende Fragen und Wünsche per Fernbedienung seinem ganz privaten Datenterminal anzuvertrauen., Erstmals kann der Zuschauer dann auch Reisen interaktiv per Fernbedienung buchen., Sobald die Stahltür per Fernbedienung geöffnet worden ist, schlägt einem ungeheurer Lärm entgegen., [pfeil_schwarz_4.gif] Standbild Vor der Erfindung der Fernbedienung durften Sketche im Fernsehen noch lang sein., Wie gut, dass die Fernbedienung nicht nur ZDF und RTL2 kennt, sondern auch den Sender "arte"., Mink Vor der Erfindung der Fernbedienung durften Sketche im Fernsehen noch lang sein., Ein Display hätte der Fernbedienung auch gut getan, denn so fragt sich der Benutzer ständig, ob denn nun die Musik läuft oder ob das Handy gerade eine Verbindung aufbaut., Wenn alles so funktionieren würde, wie es die Hersteller anpreisen, dann könnte der Jackenträger die elektronischen Innereien allein mit der Fernbedienung steuern.

leftNeighbours

• per Fernbedienung, Per Fernbedienung, via Fernbedienung, Mittels Fernbedienung, mittels Fernbedienung, zur Fernbedienung, integrierter Fernbedienung, programmierbare Fernbedienung, inkl Fernbedienung, unübersichtliche Fernbedienung

rightNeighbours

• Fernbedienung in der Hand, Fernbedienung gesteuert, Fernbedienung steuern, Fernbedienung elektrische Fensterheber, Fernbedienung greifen, Fernbedienung gedrückt, Fernbedienung Laufgeschwindigkeit, Fernbedienung zappte, Fernbedienung entriegelt, Fernbedienung höhenverstellbare

wordforms

• Fernbedienung, Fernbedienungen, Fernbedienungs