أمثلة

• Ich bin seit mehr als einer Woche krank.
  لقد كنت مريضاً لأكثر من أسبوع واحد.
• Sie hat seit mehr als einer Woche nicht mit uns gesprochen.
  لم تتحدث معنا منذ أكثر من أسبوع واحد.
• Ich warte schon seit mehr als einer Woche auf das Paket.
  أنا أنتظر الحزمة منذ أكثر من أسبوع واحد.
• Die Reparatur des Autos dauert mehr als eine Woche.
  إصلاح السيارة يستغرق أكثر من أسبوع واحد.
• Er hat mehr als eine Woche gebraucht, um das Buch zu lesen.
  استغرق أكثر من أسبوع واحد لقراءة الكتاب.
• Ich persönlich habe das Gefühl, dass das Bombardement durchdie Medien so brutal ist, dass die Glaubwürdigkeit eines Kandidatennicht mehr als ein paar Wochen überstehen kann.
  وكانت النتيجة أن منينا بالخسارة جميعاً. وأنا أرى أن القصفالإعلامي عنيف إلى الحد الذي يعجز معه المرشح عن الاحتفاظ بمصداقيتهلأكثر من بضعة أسابيع.
• Das ist mehr, als sie in einer Woche haben.
  هذا يفوق ما يتناولونه في أسبوع
• Hast du einen Job, in dem du mehr als einen Tag die Woche arbeitest?
  لم تجد وظيفة حتّى الآن , أبحثت أكثر من يوم واحد في الأسبوع ؟
• Er war mehr als eine Woche ganz allein da.
  لقد كان هناك لوحده لأكثر من أسبوع
• Okay? Das ist mehr, als du... je in einer Woche eingebracht hast, okay?
  هذا أكثر مما كسبت أنت في أسبوع بأسره
• Das ist mehr, als sie in einer Woche haben.
  هذا اكثر مما يأكله هؤلاء الناس في اسبوع
• Hast du einen Job, in dem du mehr als einen Tag die Woche arbeitest?
  أوجدت وظيفة حيث تعمل اكثر من مجرد يوم واحد في الأسبوع
• Und du deine Augen nicht schließen kannst, ohne ihn zu sehen, und du gar nichts verändern willst, weil alles viel mehr leuchtet als noch vor einer Woche.
  ولا تستطيعي أغلاق عيونك من دون رؤيته لكن عليكِ أن تغييري الأشياء لأن كل شيء ألمع مما كان عليه منذ أسبوع
• ...alles viel mehr leuchtet als noch vor einer Woche.
  كل شيء ألمع مما كان عليه منذ أسبوع
• Ich dachte, dass du sagtest, dass Ihr hier ständig raus kommt. Ja nun, es ist mehr als eine Woche her.
  أعتقدت أنكم تأتون إلى هنا طيلة الوقت - أجل، حسنًا قد مر ما يفوق الأسبوع -