arabdict

das Exzerpt [pl. Exzerpte]

مُسْتَخْرَجٌ [ج. مستخرجون]

Ich habe ein Exzerpt aus dem Buch für meine Präsentation vorbereitet.

لقد أعددت مُسْتَخْرَجٌ من الكتاب لعرضي.
Das Exzerpt gibt einen Überblick über die wichtigsten Punkte.

المُسْتَخْرَجٌ يعطي نظرة عامة عن النقاط الأكثر أهمية.
Sie hat ein Exzerpt aus ihrem Lieblingsbuch vorgelesen.

قرأت بصوت عالٍ مُسْتَخْرَجٌ من كتابها المفضل.
Das Exzerpt beinhaltet die zentralen Thesen des Autors.

يتضمن المُسْتَخْرَجٌ الأطروحات الرئيسية للمؤلف.
Für meine Arbeit habe ich ein Exzerpt aus dem Forschungsbericht erstellt.

لأجل عملي، أعددت مُسْتَخْرَجٌ من التقرير البحثي.

Probe, Räumung, Auszug, Ausreise, Exodus, Essenz, Auswanderung, Treck, Extrakt, Elixier

Das ist wohl kein Exzerpt, so mit frischer Tinte, recht frisch aus dem Herzen geschrieben: >Daß ein Staat, der bestehen will, der Sitten, oder, wo diese fehlen, kräftiger Männer zur Ausführung kräftiger Maßregeln bedürfe, gewahrt niemand., 10. S. das Exzerpt aus Aegid., Wer sich die Mühe nimmt, die Rede im Cortigiano nachzulesen, wird einsehen, wie wenig ein Exzerpt einen Begriff davon geben könnte., "A Heart so White" (Exzerpt) und "Dark Back of Time" (Exzerpt), schreibt Lesser, "possess an odd combination of true sadness and deeply satisfying wit that I have yet to find in any of Marías's English or American contemporaries.", Dazu gibt's ein Autorinnenfeature und ein Exzerpt., Für alle, die die Ehrfurcht nicht fürchten, gibt es einen Audiolink, ein Autorenfeature sowie ein Exzerpt aus den "Collected Poems" und das erste Kapitel des Buches von Alison Lurie., Die vorläufige Einsparliste liest sich aus Investorensicht wie ein Exzerpt aus einem Gruselroman., Ihre Anmaßung besteht darin, Zettelkästen in welthistorischem Maßstab auszuschlachten, aber die Verweise zu tilgen - womit "Geist" zu sein scheint, was Exzerpt ist., Er mag München - die Stadt, in der er das Exzerpt für sein Buch schon 1983 schrieb., Denn wenigstens bei einer der Verdächtigen-Listen im Arbeitsamt-Verfahren handelt es sich ganz offensichtlich um ein Exzerpt aus den damaligen Datenbeständen.