الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Er misst etwa zehn Meter.
يبلغ الطول تقريبًا عشرة أمتار.
-
Es waren etwa hundert Leute da.
كان هناك حوالي مئة شخص.
-
Ich habe etwa zwanzig Bücher gelesen.
لقد قرأت حوالى عشرين كتاباً.
-
Das entfernteste Dorf ist etwa hundert Kilometer entfernt.
القرية الأبعد تقع على بعد حوالي مئة كيلومتر.
-
Er wartet darauf seit etwa einer Stunde.
لقد كان ينتظر ذلك منذ حوالي ساعة.
مرادفات
-
ungefähr, in etwa, zirka, annähernd, rund | beispielsweise
مرادفات
-
rund, etwa, fast, vielleicht, gar, beispielsweise, ziemlich, möglicherweise, nahezu, beinahe
أمثلة
-
Dass in den vergangenen Jahren manchmal der Eindruck entstanden ist, Fischers Politik würde vom Kanzler ausgebremst - etwa in der Tschetschenienfrage - weist der Außenminister natürlich zurück., Sie machen etwa 20 Prozent der türkischen Bevölkerung aus., Dabei haben Schweden-Urlauber große Auswahl: Stena Line etwa fährt in knapp 14 Stunden von Kiel nach Göteborg., Seit der deutschen Vereinigung sind einige neue Verbindungen etwa von Rostock aus hinzugekommen., Allerdings: Das Vergnügen hat mit 6989 kanadischen Dollar (umgerechnet etwa 5240 Euro) pro Person durchaus seinen Preis., Manches macht traurig: Das scheinbar verfallene Haus etwa, das Spuren seiner einstigen Bewohner birgt., So wurde etwa ein Nordafrikaner 187 Mal wegen Diebstahls und anderer Delikte verhaftet, aber immer wieder freigelassen., Seit der Eröffnung 1959 kamen hier schon etwa 19 Millionen Gäste vorbei., Ein paar Namen derer, die hier leben oder lebten, verrät er - den von Peter Kraus etwa, von Brigitte Nielsen, Peter Alexander oder auch den des Opernkomponisten Eugene d'Albert, der seit 1932 auf dem Denkmalfriedhof ruht., Sinnvoller seien "zentrale Submissionsstellen", in denen wechselnde Mitarbeiter aus anderen Abteilungen, etwa dem Rechtsamt, Angebote entgegennehmen und dann zur Prüfung ans zuständige Fachamt weiterleiten.
leftNeighbours
-
umgerechnet etwa, jährlich etwa, entspricht etwa, im Gegensatz etwa, in Höhe von etwa, beträgt etwa, beläuft sich auf etwa, anders als etwa, in einer Höhe von etwa, Franc etwa
rightNeighbours
-
etwa zwei Drittel, etwa dreißig, etwa doppelt, etwa eineinhalb, etwa gleich große, etwa gleich groß, etwa siebzig, etwa anderthalb, etwa einhundert, etwa achtzig