arabdict

die Angaben [pl. Angaben] , Pl.

أَقْوَال

Ihre Angaben waren sehr hilfreich.

كانت أقوالك مفيدة جداً.
Bitte geben Sie genaue Angaben zu Ihrem Wohnort.

يرجى تقديم أقوال دقيقة عن مكان سكنك.
Die Angaben im Formular sind unvollständig.

الأقوال المدرجة في النموذج غير كاملة.
Alle Angaben müssen der Wahrheit entsprechen.

يجب أن تكون جميع الأقوال مطابقة للحقيقة.
Die Polizei bat um weitere Angaben zum Unfall.

طلبت الشرطة أقوالاً إضافية عن الحادث.

Meinung, Aussage, Auskunft, Mitteilung, These, Anzeige, Behauptung, Äußerung, Geständnis, Zeugnis

Auch im kontinentalen Europa steht der IT-Bereich den Angaben zufolge vor tief greifenden Reformen., Er kommt nach eigenen Angaben aus dem Bezirk Phongnamron in der Provinz Chan Buri an der Grenze zu Kambodscha., Beim Ergebnis vor Steuern (EBT) verbuchte der Konzern im ersten Quartal nach eigenen Angaben einen Verlust von 120 Millionen Euro - nach einem Fehlbetrag von 80 Millionen im Vorjahresquartal., Der Konzernfehlbetrag weitete sich den Angaben zufolge im ersten Vierteljahr 2002 deutlich auf 1,8 Milliarden Euro aus, nachdem im Vorjahresquartal der Verlust 358 Millionen Euro betragen hatte., Nach eigenen Angaben hat der Kritiker seine Empfehlungsliste für Leser und nicht in erster Linie für Germanistikstudenten zusammengestellt., Keine Erkenntnisse hat das FBI nach eigenen Angaben über Zeitpunkt und Art eines Anschlags., Nach Angaben palästinensischer Funktionäre wurden 13 Angehörige der Sicherheitskräfte verhaftet., Bei Betlehem wurde ein Palästinenser nach Angaben von Augenzeugen und Verwandten von israelischen Soldaten erschossen, die er zuvor lautstark beschimpft hatte., Seine Ehefrau wurde währenddessen nach Angaben der Staatsanwaltschaft in einem Nebenraum der Lagerhalle von einem der Geiselnehmer vergewaltigt., Die Beteiligung an der Urabstimmung lag den Angaben zufolge bei knapp 89 Prozent.

Nach Angaben, nach Angaben, eigenen Angaben, offiziellen Angaben, amtlichen Angaben, palästinensischen Angaben, Nähere Angaben, Genauere Angaben, Genaue Angaben, inoffiziellen Angaben

Angaben zufolge, Angaben ohne Gewähr, Angaben darüber machen, Angaben ihres, Angaben beruhen auf, Angaben informierter, Angaben schwanken zwischen, Angaben Marktführer, Angaben libanesischer, Angaben weltgrößter