أمثلة

• Der Ratel ist ein fleischfressendes Tier, das in Afrika und Asien heimisch ist.
  الغرير العسل هو حيوان لاحم يعيش في إفريقيا وآسيا.
• Der Ratel ist besonders bekannt für seine Vorliebe für Honig.
  يشتهر الغرير العسل بحبه الشديد للعسل.
• Ratels sind sehr robuste und anpassungsfähige Tiere.
  الغرير العسل هو حيوان قوي ومتكيف.
• Trotz seiner geringen Größe gilt der Ratel als eines der mutigsten und aggressivsten Tiere.
  على الرغم من حجمه الصغير، يعتبر الغرير العسل واحداً من أشجع وأكثر الحيوانات عدوانية.
• Die Haut des Ratels ist dick und locker, was ihm hilft, den Angriffen von Raubtieren zu widerstehen.
  جلد الغرير العسل سميك ومرن و هذا يساعد في مقاومة هجمات الحيوانات المفترسة.
• Verwendet ein Satellitensender einen neuen arabischen Begriff wie z. B. ‘ ratel askarī (Militärkolonne), tawwaħud (Autismus), miħwar al-shar (Achse des Bösen), ĥarīţat al-ţarīq (Nahost Fahrplan), ġasīl al-amwāl (Geldwäsche), tawīm al-ĝinīh (Freigabe des Wechselkurses des ägyptischen Pfunds) und al-awlama (Globalisierung)’, so wird er kurz darauf von anderen Satellitensendern übernommen. Auf diese Weise wird ein Begriff innerhalb weniger Tage bekannt.
  وما أن يظهر أحد المصطلحات باللغة العربية مثل ‘رتل عسكري، مجوقلة، محور الشر، خارطة الطريق، التوحد، غسيل الأموال، وتعويم الجنيه، والعولمة’ في إحدى القنوات الفضائية، حتى تتناقله وتتداوله بقية الفضائيات ويصبح شائعا خلال أيام.