أمثلة

• Die Psychologie untersucht verschiedene Verhaltensmuster.
  تدرس علم النفس أنماط السلوك المختلفة.
• Verhaltensmuster können oft in der Kindheit gelernt werden.
  غالبًا ما يمكن تعلم أنماط السلوك في الطفولة.
• Die Änderung der Verhaltensmuster erfordert Geduld und Anstrengung.
  تتطلب تغيير أنماط السلوك الصبر والجهد.
• Manche Verhaltensmuster können gesellschaftlich beeinflusst sein.
  قد يكون بعض أنماط السلوك متأثرًا اجتماعيًا.
• Verhaltensmuster können ein Indikator für psychische Störungen sein.
  قد تكون أنماط السلوك مؤشرًا على اضطرابات نفسية.
• Die Kultur des Friedens ist ein Katalog von Werten, Einstellungen, Verhaltensformen und Lebensweisen, die Gewalt ablehnen und Konflikte dadurch verhüten, dass die tieferen Konfliktursachen angegangen und Probleme auf dem Weg des Dialogs und der Verhandlung zwischen Personen, Gruppen und Nationen gelöst werden.
  وتشكل ثقافة السلام مجموعة من القيم والمواقف وأنماط السلوك وأساليب العيش التي تنبذ العنف وتحول دون وقوع الصراعات عن طريق معالجة أسبابها الجذرية من أجل تسوية المشاكل بالحوار والتفاوض فيما بين الأفراد والجماعات والدول.
• Das Streben nach realen Werten scheint in Zeiten der Finanzkrise eine typische Verhaltensform zu sein – während derschwierigen Zeit der Hyperinflation in der Weimarer Republik wurdedies als Flucht in die Sachwerte bezeichnet.
  وبدا الأمر وكأن البحث عن الأصول غير التمويلية قد تحول إلىسلوك تتسم به كافة الأزمات المالية ـ وهو ما عُـرِف أثناء أزمة التضخمالعظمى التي شهدتها ألمانيا أثناء عصر مدينة فايمار بالهروب إلىالأصول المادية.
• Und wenn Dinge, die geschehen sollten, nicht geschehen... oder wenn Dinge, die nicht geschehen sollten, geschehen... dann ist es jetzt offensichtlich, dass nicht nur eine Lawine von geistigen und körperlichen Krankheiten, sondern auch eine von schädlichen menschlichen Verhaltensformen losgetreten wird.
  ...وإذا لم تحدث أشياء يفترض لها أن تحدث ...أو حدثت أشياء لا يفترض لها أن تحدث فمن الواضح الآن أن ذلك يفتح الباب ليس فقط