-
Der Kunde hat die Rechnung pünktlich entrichtet.
سَدَّدَ العميل الفاتورة في الوقت المحدد.
-
Ich habe meine Schulden vollständig entrichtet.
لقد سَدَّدَت ديوني بالكامل.
-
Die Firma muss noch die Mehrwertsteuer entrichten.
يجب على الشركة أن تُسدِّد ضريبة القيمة المضافة بعد.
-
Herr Müller hat die Kaution für die Wohnung nicht entrichtet.
لم يُسَدِّد السيد مولر التأمين للشقة.
-
Die Mitglieder des Vereins haben ihre Beiträge nicht vollständig entrichtet.
لم يُسَدِّد أعضاء النادي مساهماتهم بالكامل.
-
Er entrichtete die Miete pünktlich jeden Monat.
سدد الإيجار في الوقت المحدد كل شهر.
-
Die Firma entrichtete die Steuern an das Finanzamt.
سددت الشركة الضرائب للإدارة المالية.
-
Der Kunde entrichtete den Kaufpreis ohne zu zögern.
دفع العميل ثمن الشراء دون تردد.
-
Sie entrichtete die Gebühren für die Universität rechtzeitig.
سددت الرسوم الجامعية في الوقت المناسب.
-
Nach dem Abendessen entrichtete er die Rechnung und verließ das Restaurant.
بعد العشاء، سدد الفاتورة وغادر المطعم.
-
Er hat die fällige Rechnung entrichtet.
سدد الفاتورة المستحقة.
-
Haben Sie die Gebühr bereits entrichtet?
هل سددت الرسوم بالفعل؟
-
Ich muss noch meine Mitgliedsbeiträge entrichten.
لا يزال علي دفع رسوم الاشتراك الخاصة بي.
-
Die Firma hat alle Verbindlichkeiten entrichtet.
قامت الشركة بتسديد جميع الالتزامات المستحقة.
-
Sie sollten Ihre Schulden entrichten.
يجب عليك دفع ديونك.
-
Er hat seine Steuern termingerecht entrichtet.
سدّد ضرائبه في الوقت المحدد.
-
Er entrichtet das Geld für das Abendessen.
سَدَّدَ المال للعشاء.
-
Er hat gerade die Miete für diesen Monat entrichtet.
لقد سَدَّدَ الإيجار لهذا الشهر الآن.
-
Die Rechnung wurde gestern von ihm entrichtet.
سَدَّدَ الفاتورة البارحة.
-
Bitte entrichten Sie die Gebühr für die Flughafenabfertigung.
يرجى سَدَّدَ الرسوم للخدمات في المطار.
-
Der Preis, der dafür zu entrichten war, wird mit einem genaueren Blick auf ihre Filmografie erkennbar., Denn erstens muss der "Einbürgerungsbewerber" jetzt 500 statt bisher 100 Mark Bearbeitungsgebühr entrichten., Zu denen gehört beispielsweise auch, dass die deutsche Industrie nur ein Fünftel dessen zahlt, was Autofahrer und Stromverbraucher entrichten., Ob Schröder und Fischer ihn nach dem Grünen-Parteitag noch entrichten können?, Die Gebühr für das gesamte Studium beträgt für Mitarbeiter aus der Industrie 5100 Euro, für Universitätsmitarbeiter 3550 Euro, wobei die Gebühr in zwei Teilbeträgen zu entrichten ist., Sie ließen den Preis, der dafür zu entrichten war - der Verrat an eigener Kultur und Religion, an den Ritualen einer familiären Binnenstruktur - gering erscheinen., Dabei ahnt sie nicht einmal, dass sie den Blutzoll für den Echtheitsanspruch des Films entrichten soll., Für jeden untersuchten Studiengang muss die Hochschule zwischen 30 000 und 50 000 Mark an die Agentur entrichten., Im Klartext: Sie ist ökonomisch genauso wichtig für die Funktionsfähigkeit des Sicherungssystems wie die Geldbeiträge, die die Versicherten entrichten., Oder wollen Sie jedes Mal, wenn Sie die Mona Lisa anschauen, oder bei Schumpeter nachschlagen, auf die Microsoft Homepage gehen müssen und ein paar Dollar entrichten?"