أمثلة

• Die Wolken beginnen sich am Himmel zu sammeln.
  تَلَبَّدَت الغيوم في السماء.
• Die Dunkelheit begann sich über das Land zu ziehen.
  تَلَبَّدَت الظلمة على الأرض.
• Die Schatten ziehen sich zusammen, als der Tag zu Ende geht.
  الظلال تَلَبَّدَت عندما اقترب اليوم من نهايته.
• Graduell zog sich Rauch über die Szene.
  تَلَبَّدَ الدخان تدريجياً على الساحة.
• Die Vorhänge zogen sich zusammen und die Show begann.
  تَلَبَّدَت الستائر وبدأت العرض.
• Ich will, daß du dir deine Schuld gegen mich und deine sonstige Schuld auflädst, so daß du im Jenseits zu den Höllenbewohnern gehörst, eine Vergeltung, die sich alle Ungerechten zuziehen."
  إني أريد أن تبوء بإثمي وإثمك فتكون من أصحاب النار وذلك جزاء الظالمين
• Gehorcht Gott und gehorcht Seinem Gesandten, der euch Gottes Offenbarung verkündet, und nehmt euch in acht (vor den Strafen, die sich die Frevler zuziehen)! Wenn ihr euch abwendet, müßt ihr wissen, daß ihr nur euch selbst schadet, hat Unser Gesandter doch nur die Aufgabe, euch Unsere Rechtsbestimmungen klar zu verkünden.
  وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول واحذروا فإن توليتم فاعلموا أنما على رسولنا البلاغ المبين