أمثلة

• Er nimmt regelmäßig Geschäftsreisen um die ganze Welt vor.
  يقوم برحلات عمل منتظمة حول العالم.
• Ich benötige Informationen für meine bevorstehenden Geschäftsreisen.
  أنا بحاجة إلى معلومات عن رحلات العمل القادمة لدي.
• Viele Leute finden Geschäftsreisen stressig und ermüdend.
  الكثير من الناس يجدون رحلات العمل مرهقة ومتعبة.
• Mein Job verlangt von mir, häufige Geschäftsreisen zu machen.
  مهنتي تتطلب مني القيام برحلات عمل متكررة.
• Aufgrund der Pandemie wurden alle geplanten Geschäftsreisen storniert.
  بسبب الوباء، تم إلغاء كافة رحلات العمل المقررة.
• Allerdings ist es angesichts der Hochgeschwindigkeits- Datenübertragung im Bereich der modernen Telekommunikations- und Informationstechnologie heute möglich, Geschäftsreisen erheblich zu reduzieren.
  ولكن نظراً لإمكانيات النقل السريع للبيانات والمعلومات بفضلالتقنيات الحديثة المستخدمة حالياً في مجال الاتصالات عن بعد ونقلالمعلومات، فقد أصبح من الممكن الآن تقليص كم السفريات الخاصةبالأعمال والتجارة بصورة ملموسة.
• Wie in vielen Organisationen, wo Mitarbeiter gemeinsam auflange Geschäftsreisen gehen, gibt es auch beim IWF einen gewissen Anteil an Büro- Romanzen.
  إن صندوق النقد الدولي، شأنه في ذلك شأن العديد من المنظماتحيث يقوم العاملون برحلات طويلة معا، له نصيبه من الغراميات بينالمكاتب.
• Während eines Arbeitstages gehen die Menschen vielenunterschiedlichen Aktivitäten nach – vielleicht arbeiten sie am Schreibtisch, aber vielleicht treffen sie auch einen Freund zum Mittagessen, gehen ins Fitness- Studio, machen Hausarbeit, sind auf Geschäftsreise, kaufen online ein und so weiter.
  فعلى مدار يوم العمل الواحد، يخلط الناس ويضاهون بين العديدمن الأنشطة ــ فقد يعملون في مكتب، ولكنهم قد يلتقون أيضاً بصديق علىالغداء، أو يذهبون إلى صالة الألعاب الرياضية، أو يسافرون في عمل، أويتسوقون عبر الإنترنت، وما إلى ذلك.
• Eine lange Strecke. Geschäftsreise?
  مسافة بعيدة، أليس كذلك؟ رحلة عمل؟
• Du machst hierher Geschäftsreisen und wir sehen uns in der Mittagszeit.
  انك تاتى لرحلات عمل ونختلس من ساعات الغذاء
• Mein Boss zahlt, es ist zu 90 % eine Geschäftsreise.
  ان مديري هو الذي يدفع ثمن تلك الرحله هذا من اجل اعماله
• Gehen Sie auf Geschäftsreise, Mr. Parody?
  سفرة عمل يا سيد (برودي)؟
• Ich war in der Nacht nicht da. Ich war auf einer Geschäftsreise.
  أخبرتهم أنني لم أكن في شيكاغو في تلك الليلة كنت في رحلة عمل
• "Er ist auf Geschäftsreise.
  انا نتاسفة, فهو فى راحة الان
• Sind Sie auf Geschäftsreise hier? Haben Sie deshalb immer dieses Ding dabei?
  هل انت فى رحلة عمل؟ الهذا انت دائما تحمل هذا الشىء؟