أمثلة

• Er arbeitet als gut eingespielter Koordinator.
  يعمل كمنسق متناسق بشكل جيد.
• Ihr Team ist gut eingespielt und effizient.
  فريقكم منسق تنسيقاً جيدا وفعال.
• Peter ist ein gut eingespielter Leiter von Projekten.
  بيتر منسق للمشاريع بشكل جيد.
• Sie arbeitet als gut eingespielte Event-Koordinatorin.
  تعمل كمنسقة أحداث بشكل جيد.
• Bereits zwei Monate nach seinem Start hatte der Kinofilm "Tal der Wölfe" über vier Millionen Tickets verkauft und zehn Millionen Euro eingespielt. Damit ist der im Westen über Gebühr skandalisierte Actionstreifen weniger ein Beispiel für islamistisches Propagandakino, als vielmehr ein Paradeexempel für die boomende türkische Filmindustrie.
  باع الفيلم السينمائي "وادي الذئاب" أربعة ملايين بطاقة عند عرضه، وربح بذلك عشرة ملايين يورو في أول شهرين. وبهذا لا يُعتبر هذا الشريط، الذي تم استنكاره في الغرب أكثر مما ينبغي، مثالاً لأفلام الدعاية الإسلاموية بقدر ما هو مثالٌ جيدٌ يبين مدى ازدهار صناعة السينما التركية.
• - Sie sind ein eingespieltes Team. - George, hätten Sie was dagegen...?
  أنتم فريق رائع -جورج, أتسمح
• -Ja, aber ich hab mich jetzt eingespielt.
  نعم، لكننى فى تطور. أتعرف ماذا أريد أن أقول؟
• Wir sind ein Team von Champions, eine eingespielte Truppe, und wir haben schon schwierigere Probleme gelöst!
  نحن الفريق البطل نعمل بكل كفاءة و قد واجهنا مصاعب أكبر من هذه
• Weißt du, diese “Endless Knights”-Serie hat ungefähr eine Milliarde Dollar eingespielt. Ich habe davon geträumt, an die N.Y.U. zu kommen und eine ganz normale Studentin zu sein.
  جلبت على الأقل مليون دولار - "حلمت بالمجيء لـ"نيويورك -
• In den letzten drei Sendungen hat unser Champion Richard Andrews... 36.000 Dollar eingespielt.
  أتمنا أنكم شاهدتم الحلقات الثلاث السابقة (لأنه بطلنا ،(ريتشارد اندريوس .... أظهر براعة من متوَسُّط أكثر من 12 الف دولار على كل ربح
• Niemals. Du darfst erst sterben, wenn die Kosten eingespielt sind.
  مستحيل، لا يمكن أن تموت حتى يسقط الأشرار كلهم
• Ich weiß. Erst wenn die Kosten eingespielt sind.
  أعلم، حتى يسقط الأشرار
• (Musik wird eingespielt) (Cheryl) Ich freue mich so, dich zu sehen. (Gracie) Ich freue mich, dich zu sehen.
  انه من الجيد مقابلتك انه من الجيد جدا مقابلتك