أمثلة

• Er tauchte das Brot in die Suppe.
  غَمَسَ الخُبزَ في الشوربة.
• Sie tauchte ihren Fuß in das warme Wasser.
  غَمَست رِجلَها في الماء الدافئ.
• Er tauchte den Löffel in den Honig.
  غَمَسَ الملعقة في العسل.
• Ich tauche meine Kekse gerne in Milch.
  أغمس البسكويت في الحليب بشكل مُحبّب.
• Sie tauchte den Pinsel in das rote Farbglas.
  غَمَست الفرشاة في الزجاجة ذات اللون الأحمر.
• Bei 20 muss die Tür hinter den Beiden geschlossen sein... ...damit wir wieder in unseren geliebten Ozean der Ruhe eintauchen können.
  عند الرقم 20 فيجب أن يغلق هذا الباب للأبد لذا فيمكننا أن نغرق في المحيط بسلام مع من نحب
• Soll ich deine Gedanken lesen, in deine Geheimnisse eintauchen?
  أنت برج الثور, صحيح؟ - كيف خمنتي هذا؟ - ...أخبرني هل كل الوسطاء الروحين - مخيفين؟ -
• Stille Wasser sind tief. Lass mich doch mal in dein Wasser eintauchen.
  و الله يعلم اننى دفعت مستحقاتى
• Es ist nicht so sehr eintauchen, mehr dippen.
  ليس غمراً مثل ما هو غطساً
• Gleich werden wir jedoch in den Irrsinn eintauchen.
  لكنّنا أوشكنا أن نمر من تلك الذاكرة إلى الجنون.
• Ein weiteres Bad, bevor wir dann eintauchen?
  أنفق (فينس) آخر ما يملك في سداد تكلفة المنزل لا نحوز على أموال إضافية والفواتير لازالت تنهال
• Tolle Form, super Ausfuhrung, aber zu viel Platschen beim Eintauchen.
  ,حركة رائعة, أداء ممتاز .لكن رشرشة ماء كثيرة عند دخول الماء
• Es ist eine Metapher von Einigkeit mit Gott, drückt unser völliges Eintauchen in die Allmächtigkeit aus.
  إنّه مجاز عن الوحدة مع الله تعبيراً عن انغماسنا الكليّ بالعليّ القدير
• Ihn eintauchen in starke Säure.
  الاذابة بالاسيد القوي
• Sie muss in das Leben von Agent Dunham komplett eintauchen.
  يجب أن تنغمس تماماً في (حياة العميلة (أوليفا دونام

مرادفات

• eintauchen, untertauchen, tunken, stippen, eintunken, einsenken, hinuntertauchen

أمثلة

• Ich wollte richtig in die Szene eintauchen.", Bei Beckett sind es die Erzählobjekte selbst, die in ein diffuses Licht eintauchen., Mediterrane Sonnenziele liegen nach wie vor im Trend - und wenn sich am 16. März die Tore der Internationalen Tourismus Börse (ITB) öffnen, werden die Besucher ins Wunderland "Urlaub" eintauchen., Hinter den Mauern fand das Beatles Museum im April 2000 seine Heimat, in dem Fans optisch und akustisch in die Welt der Pilzköpfe eintauchen können., Und während seine Kinder irgendwann wieder in den Berufsalltag hätten eintauchen müssen, hätte er mit seiner Frau so richtig ausspannen können., Sollte sich das Kino also doch lieber von der Realität abwenden und in absolut künstliche Welten eintauchen, wie es die neuen Filmen von Todd Haynes ("Far From Heaven") Patrice Leconte ("L'Homme Du Train") und Doris Dörrie ("Nackt") konsequent tun?, Roberts hatte augenblicklich gehalten, als er Curtis so Hals über Kopf in die Fluten eintauchen sah, und dieser rief ihm jetzt vom andern Ufer zu:, Ich gab also meiner Phantasie lieber den Pinsel und Blut dazu und ließ sie eintauchen und malen., Stets hatte er den See zur Linken, als sollte er die Hand eintauchen können, und stets konnte er ihn nicht erreichen., Man kann sich in allewege nach eigenem Gutdünken huldigen lassen Soll ich die Feder eintauchen, gnädiger Herr?

leftNeighbours

• Welten eintauchen, Atmosphäre eintauchen, Erdatmosphäre eintauchen, Jupiteratmosphäre eintauchen, eine andere Welt eintauchen, Welt eintauchen, Nord-Süd-Tunnel eintauchen, Szene eintauchen, Betrachter eintauchen, Märchenwelt eintauchen

rightNeighbours

• eintauchen möchte, eintauchen können, eintauchen ziehen

wordforms

• eintauchen, eintaucht, eingetaucht, einzutauchen, eintauchte, eintauchten, eintauchend, eintauche, eintauchst, eintauchtest, eintauchet, eintauchest, eintauchtet