أمثلة

• Viele Länder in Ostafrika leiden unter einer schweren Heuschreckenplage.
  تعاني العديد من الدول في شرق أفريقيا من وباء الجراد الشديد.
• Die UN warnt vor einer weiteren Heuschreckenplage in Afrika.
  تحذر الأمم المتحدة من وباء جراد آخر في أفريقيا.
• Die Regierung reagiert auf die Heuschreckenplage mit Pestiziden.
  الحكومة ترد على وباء الجراد بالمبيدات الحشرية.
• Die Heuschreckenplage hat die Ernten schwer getroffen und die Lebensmittelunsicherheit verschärft.
  ضرب وباء الجراد المحاصيل بشكل شديد وفاقم الأمن الغذائي.
• Die Heuschreckenplage stellt eine Bedrohung für die Lebensgrundlagen vieler Menschen dar.
  وباء الجراد يشكل تهديدا لسبل العيش للكثير من الناس.
• Müntefering verglich dabei die Manager internationaler Aktienfonds mit einer Heuschreckenplage, die in einem Unternehmeneinfällt, es ausbeutet und dann weiterzieht, nachdem sie ihr Zerstörungswerk getan hat.
  ثم شبه مديري صناديق الأسهم الدولية بوباء الجراد الذي يحتلالشركات ويستغلها ثم ينتقل إلى غيرها بعد أن يكون قد أتم عملهالتخريبي وأجهز عليها.
• Die Perser sind schnell wie eine Heuschreckenplage.
  ان الفرس يتحركون كموجة من الجراد-
• Sie brauchen seine Hilfe wegen der Heuschreckenplage.
  يحتاجون مساعدته ضد اسراب الجراد
• Betrachten Sie mich und meine Familie als Bauern, die Schatten in einer Sommerdürre suchen, mit einer Heuschreckenplage, die unsere Felder zerfrisst.
  تخيلني و عائلتي كمزارعين يبحثون عن الظل في الجفاف مع موجة من الجراد يأكلون حقولنا
• Fehlt nur noch eine Heuschreckenplage.
  كل مانحتاجه الآن هو غزو من الجراد
• Betrachten Sie mich und meine Familie als Bauern, die Schatten in einer Sommerdürre suchen, mit einer Heuschreckenplage, die unsere Felder zerfrisst.
  تخيلني و عائلتي كمزارعين يبحثون عن الظل في الجفاف مع موجة من الجراد يأكلون حقولنا