أمثلة

• Er führte neue Richtlinien in der Firma ein.
  أَدْرَجَ سياسات جديدة في الشركة.
• Das Restaurant hat neue Gerichte in die Speisekarte eingeführt.
  أَدْرَجَ المطعم أطباق جديدة في القائمة.
• Der Lehrer hat neue Themen in den Lehrplan eingeführt.
  أَدْرَجَ المعلم مواضيع جديدة في المنهاج الدراسي.
• Der Autor führte neue Charaktere in sein Buch ein.
  أَدْرَجَ الكاتب شخصيات جديدة في كتابه.
• Das Unternehmen hat neue Technologien in seine Produktion eingeführt.
  أَدْرَجَ الشركة تقنيات جديدة في إنتاجها.

مرادفات

• importieren | einleiten | einbringen, einschieben, hineingeben

مرادفات

• führen, vorstellen, anbieten, einführen, lehren, erneuern, importieren, einarbeiten, einweisen, einschleusen

أمثلة

• Bald zeigte er sich unter öffentlichem Druck doch zum Umdenken bereit und will nun "an den Gymnasien nach dem Vorbild anderer Bundesländer eine Zusatzprüfung für die Mittlere Reife einführen"., Außerdem sollen sie Juniorprofessuren einführen und Bachelor- und Masterstudiengänge ins Regelangebot übernehmen., Bolkestein möchte offenbar - übrigens im Zeitraum bis 2007 - einen Mindeststeuersatz pro Hektoliter Bier einführen., Die Landesregierung betonte, dass sie die Gebührenregelung nur als Übergangslösung sieht und "mittelfristig" Studienkonten einführen will, gemeinsam mit den Ländern Rheinland-Pfalz und Schleswig-Holstein., Stoiber räumte am Mittwoch immerhin ein, mit dem Gedanken einer Abspaltung geliebäugelt zu haben - aus einem "Sachzusammenhang" heraus, schließlich wolle die Union das Familiengeld einführen., Darlehensmodell einführen. zu vermeiden, kündigte Steinbrück an., "Wo die Städte nur zögerlich einzelne Schilder einführen, bleibt der Pfeil weitgehend unbekannt", sagt Klaus Krause von der BASt., Die Handlung stützt sich offenbar auf den Originalplot, wird aber komplett neue Charaktere einführen., Bundesbildungsministerin Edelgard Bulmahn sprach am Dienstag davon, künftig bundesweite Bildungsstandards einführen zu wollen., Kinder mit schlechten Deutsch-Kenntnissen vor. fortgesetzt werden. in den Klassen vier, sechs und acht Leistungsvergleiche einführen. die Ganztagsbetreuung an den Grundschulen deutlich ausbauen. mehr als doppelt so viel wie bisher.

leftNeighbours

• Studiengebühren einführen, Zentralabitur einführen, zollfrei einführen, Grundsicherung einführen, flächendeckend einführen, Kurzarbeit einführen, durch die Hintertür einführen, System einführen, Währung einführen, Familiengeld einführen

rightNeighbours

• einführen will, einführen wollen, einführen wolle, einführen dürfen, einführen Bundesbank-Vorstandsmitglied, einführen wollte, einführen wollten, einführen möchte, einführen wollen oder nicht

wordforms

• eingeführt, einzuführen, einführen, einführte, einführt, einführten, einführe, einführend, einführst, einführtet, einführtest, einführet, einführest