أمثلة

• Diese Jeans engt meinen Bauch ein
  هذا الجينز يضيق بطني
• Diese Situation engt mich seelisch ein
  تضيق هذه الحالة عليّ نفسياً
• Die Straßen werden durch die Baustellen eingeengt
  تضيق الشوارع بسبب أعمال البناء
• Die neuen Politiken könnten die Freiheiten der Menschen einengen
  قد تضيق السياسات الجديدة حريات الناس

مرادفات

• beengen | konzentrieren
  أحوج ، أفقر ، أعوز ، أملق ، شارس ، ضغط ، ضايق ، حاصر ، بخيل ، شحيح ، ضنين ، بخل ، شحّ ، ضنّ ، إمساك ، مصيبة ، نائبة ، داهية ، ملمّة ، أزمة ، محنة ، نكبة ، رزء ، رزيئة ، فاجعة ، خزر ، نظر ، شدّة ، شّدة ، مأزق ، تأزق ، زنترة ، شّدّة ، قوّة ، صلابة ، خزّر ، انقباض ، تجمّع ، انكماش

مرادفات

• sparen, bescheiden, beschränken, einrichten, begnügen, begrenzen, einschränken, zurückhalten, verkleinern, enttäuschen

أمثلة

• Die Gitterstäbe, das sind die ungezählten Regeln, die unsere Freiheit einengen; von andern aufgestellt, von uns zu befolgen., Kaum zurück in Berlin, formulierte er wieder: "Meine Generation lässt sich nicht in ihrer Meinungsfreiheit einengen.", Hier legen Historiker der Deutschen Demokratischen Republik in neunzehn Arbeiten zahl. reiche Fakten über die deutsch-sowjetischen Beziehungen vor, die sie allerdings weitgehend auf das Verhältnis zwischen deutschem und russischem Kommunismus einengen., Figge: "Weil die Geldpolitik für alle Staaten der Währungsunion gleich ist und sich auch die Ökonomien annähern, werden sich die Spreads weiter einengen." wi, Wir lassen uns nicht einengen., Der 43 Jahre alte Bayer ist zwar CDU-Mitglied und sogar Bundesschatzmeister der Christlich-Demokratischen Arbeitnehmerschaft (CDA), lässt sich aber von Parteigrenzen nicht einengen., Wenn wir uns der eigentlichen Aufgabe nicht stellen, wenn wir unser Blickfeld auf Einzelaspekte einengen, dann bleiben alle Reformvorschläge und Kommissionsarbeiten Flickschusterei., Wir dürfen unser Blickfeld nicht einengen., Während Bernanke jedoch einen Zielwert für die Inflation befürwortet, befürchtet Kohn, dass dies den Entscheidungsspielraum der Fed zu sehr einengen könnte., Allerdings wolle der neue Aufsichtsrat den Nachfolgern an der Unternehmensspitze - Igor Landau und Horst Waesche - nicht den Spielraum einengen.

leftNeighbours

• zu sehr einengen, Handlungsspielraum einengen, stark einengen, Kreise einengen, Spielraum einengen, ideologisch einengen, weiter einengen, gefährlich einengen, entscheidend einengen, Vorgaben einengen

wordforms

• eingeengt, einengen, einzuengen, einengt, einengend, einengten, einenge, einengte, einenget, einengest, einengtet, einengtest, einengst