أمثلة

• Er hat den Boden für die Baustelle geebnet.
  سَوَّى الأرض للموقع البناء.
• Sie ebneten die Straße für den Marathon.
  سَوَّوا الطريق للماراثون.
• Die Bauarbeiter ebneten das Land für das neue Stadion.
  ‏سَوَّى البنائون الأرض للملعب الجديد‏.
• Der Baggerfahrer ebnete die Baufläche mit seinem Gerät.
  سَوَّى سائق الحفار موقع البناء بواسطة جهازه.
• Um einen Garten anzulegen, muss man zuerst den Boden einebnen.
  لإنشاء حديقة، يجب أولاً تسوية الأرض.

مرادفات

• خلق ، أبرأ ، فطر ، كوّن ، أوجد ، أبدع ، صقل ، جلا ، عمل ، صنع ، فعل ، أجرى ، قام بـ ، مهّد ، سهّل ، ملّس ، هوّن ، عبّد ، بسط ، غير ، سطّح ، بسّط ، ساوى ، عدل

مرادفات

• abstimmen, ebnen, glätten, abtragen, abgleichen, planieren, nivellieren, einebnen, gleichmachen, einplanieren

أمثلة

• zeit: Werden sich die religiösen Gegensätze nie einebnen?, Nur die Fahrzeuge, die den Schnee auf dem mit Zäunen abgegrenzten Oval der Rennpiste einebnen und platt walzen, drehen noch ihre Runden., Ihr prachtvoller Busen, sagt der Volksmund, soll einst die Quelle seiner ansteckenden Heiterkeit gewesen sein, sehr zum Missfallen der Kirchenoberen, die die prallen Rundungen schließlich einebnen ließen., Will er nur die Verwerfungen des russischen Bundesstaates einebnen oder den Föderalismus mit Stumpf und Stiel ausrotten?, Die sozialen Ungleichheiten in Frankreich haben sich nicht einebnen lassen, die Klassenunterschiede sind so herausfordernd, daß die Massen für Klassenkampfparolen empfänglich geworden sind., Umstritten ist zudem der von der Gewerkschaft verlangte Einstieg in ein Entgeltrahmenabkommen (ERA), das die Unterschiede zwischen Arbeitern und Angestellten einebnen soll., Pornografie beschäftigt eine umsatzstarke Industrie, deren Unternehmer als ebenso respektabel gelten wie deren Darsteller, womit sich die Unterschiede zwischen Sub- und Hochkultur immer mehr einebnen., Und die dogmatischen Unterschiede wie die Differenzen im Kirchenverständnis kann auch ein noch so angesehener Ökumeniker wie Kasper nicht einebnen., Nicht Unterschiede einebnen, sondern Unterschiede zulassen, sollte das Motto der Gesundheitspolitik lauten., Sein Ziel: "Ich kann mir vorstellen, dass wir den großen Vorsprung des Marktführers einebnen können."

leftNeighbours

• Unterschiede einebnen, Angestellten einebnen, Grab einebnen

wordforms

• eingeebnet, einzuebnen, einebnen, einebnet, einebnete, einebne, einebneten, einebnetet, einebnetest, einebnest, einebnend