أمثلة

• Ich bin in Eile, ich muss sofort gehen.
  أنا في عجلة من أمري، يجب أن أذهب فوراً.
• Bitte beeilen Sie sich, wir haben nicht viel Zeit.
  من فضلك أسرع، ليس لدينا الكثير من الوقت.
• Sie rannte mit großer Eile, um den Bus zu erreichen.
  ركضت بسرعة كبيرة للوصول إلى الحافلة.
• Aufgrund der Eile habe ich meine Schlüssel vergessen.
  بسبب العجلة نسيت مفاتيحي.
• Es gibt keine Notwendigkeit zur Eile, wir haben ausreichend Zeit.
  لا داعي للعجلة، لدينا وقت كافٍ.

مرادفات

• Hast, Hektik
  بدران ، عجلة ، خفّة ، طيش ، زماع ، سرع ، بديهة ، مُفاجأة ، ابتداء

مرادفات

• Fahrt, Tempo, Notwendigkeit, Jagd, Geschwindigkeit, Unruhe, Hast, Eile, Eifer, Nervosität

أمثلة

• Und die Eile., Das lasse sich u.a. an der Eile ablesen: In der Bundesrepublik legten die Behörden bereits neun Tage nach den Anschlägen in New York und Washington Entwürfe für die so genannten Sicherheitspakete vor., Eile tut not, denn der Landesentwicklungsplan ist hoffnungslos überaltert., Letzten Endes würde er den Krieg wieder aufnehmen, doch hatte es damit für ihn keine Eile., Ich schreibe diesen Brief auf der Sitzung des Plenums des ZK, daher bin ich sehr in Eile, heute Nacht fahre ich zur Tagung des Schweizer ZK und zu den Italienern., Ja, man steht zwischen dem Drang zur Eile und dem Drang, Energie einzuteilen., USA bauen Stützpunkt in der Eifel aus Besitzer des Bodens auf dem geplanten Militärgelände sollen in aller Eile zwangsenteignet werden, Man denke nur an seine Berliner Erklärung zur angeblichen "Überlegenheit der westlichen Zivilisation", die in aller Eile zurückgenommen werden musste., Eile tut Not. Wer weiß, ob zum Zeitpunkt der Entscheidung die jetzigen, kulturhistorisch schützenswerten Verhältnisse in dem ehrwürdigen Gemäuer noch dieselben sind., Eile und Druck der EU führten zu Kompromissen, die schwerwiegende Folgen haben könnten beispielsweise das Zugeständnis, dass es auch weiterhin keine einheitliche Währung, kein gemeinsames Zollsystem und folglich auch keinen gemeinsamen Markt geben wird.

leftNeighbours

• aller Eile, zur Eile, keine Eile, größter Eile, höchster Eile, rasender Eile, fliegender Eile, fieberhafter Eile, gebotenen Eile, großer Eile

rightNeighbours

• Eile geboten, Eile gemahnt, Eile gedrängt, Eile angetrieben, Eile anzutreiben, Eile tut Not, Eile tut, Eile drängt, Eile eile, Eile an den Tag