أمثلة

• Die Besteuerung ist ein komplexes Thema, das viele Menschen verwirrt.
  الضريبة هي موضوع معقد يربك الكثير من الناس.
• Die Regierung hat eine neue Besteuerung für Luxusgüter eingeführt.
  أدخلت الحكومة فرض ضرائب جديدة على السلع الفاخرة.
• Ein grundlegendes Verständnis der Besteuerung ist für die Finanzplanung unerlässlich.
  الفهم الأساسي لفرض الضرائب ضروري للتخطيط المالي.
• Einige Länder haben eine sehr hohe Besteuerung, was die Menschen belastet.
  بعض الدول لديها فرض ضرائب مرتفع للغاية، مما يعد ضاغطا على الأشخاص.
• Die regressive Besteuerung ist ein System, bei dem der Steuersatz mit steigendem Einkommen sinkt.
  فرض الضرائب الانتقائي هو نظام يتم فيه خفض الضرائب مع زيادة الدخل.

مرادفات

• Besteuerung, Besteuern

أمثلة

• Der ketzerischste Vorschlag des CDU-Fachmanns: Er fordert die Besteuerung von Zinseinkünften direkt an der Quelle., Wichtigster Unterschied zum Vorschlag des Städtetages: Die SPD will die Lohnkosten ganz aus der Besteuerung herausnehmen und glaubt damit, "die Interessenlage der Kommunen mit der Interessenlage der Wirtschaft in Einklang zu bringen"., Etwa daß ertragsunabhängige Elemente (vor allem die Lohnsumme) Grundlage der Besteuerung würden., Im internationalen Vergleich ist der Fiskus hierzulande bei der Besteuerung von Vermögen eher zurückhaltend., Die höhere Besteuerung der privaten Nutzung von Dienstwagen beispielsweise gilt gemeinhin als eine Maßnahme zulasten von Wohlhabenden., Merz: Verlustvorträge sind ein unverzichtbares Instrument zur gerechten Besteuerung von Unternehmensgewinnen., Die generelle Besteuerung von Wertzuwächsen beim Verkauf von Wertpapieren und Immobilien sei ein schamloser Griff in die Taschen der Bürger., Der Arbeitnehmer hat die Wahl, ob die Gehaltsumwandlung steuerfrei - und dafür mit etwas höherer Besteuerung im Rentenalter - oder pauschal versteuert erfolgen soll (siehe Tabelle)., Auch die Besteuerung soll sich für die Ich-AG deutlich vereinfachen: Auf alle Einnahmen werden dann pauschal zehn Prozent Steuern gezahlt - bis zu einer Verdienstgrenze von 25.000,- Euro pro Jahr., Engelen-Kefer: Noch mal: man sollte sich bestimmte Privilegien in der Besteuerung ansehen.

leftNeighbours

• nachgelagerte Besteuerung, nachgelagerten Besteuerung, höhere Besteuerung, stärkere Besteuerung, geplante Besteuerung, unterschiedliche Besteuerung, einheitliche Besteuerung, generelle Besteuerung, höheren Besteuerung, gleichmäßige Besteuerung

rightNeighbours

• Besteuerung von, Besteuerung freigestellt, Besteuerung privater, Besteuerung unterliegen, Besteuerung ausländischer, Besteuerung großer, Besteuerung Vermögender, Besteuerung ausgenommen, Besteuerung auszunehmen, Besteuerung entziehen

wordforms

• Besteuerung, Besteuerungen