أمثلة

• Könnten Sie bitte die Heizung drosseln?
  هل يمكنك خفض الحرارة من فضلك؟
• In Zeiten der Wirtschaftskrise müssen viele Unternehmen ihre Produktion drosseln.
  في أوقات الأزمة الاقتصادية، يجب على العديد من الشركات خفض إنتاجها.
• Um Energie zu sparen, sollten wir die Klimaanlage drosseln.
  لتوفير الطاقة، يجب علينا خفض تشغيل مكيف الهواء.
• Kannst du bitte die Musik drosseln? Es ist zu laut.
  هل يمكنك خفض صوت الموسيقى رجاءً؟ إنها مرتفعة جدا.
• Er entschied sich dazu, seine Ausgaben zu drosseln, um Geld zu sparen.
  قرر خفض الإنفاق الخاص به لتوفير المال.

مرادفات

• خفّض ، أنقص ، نقّص ، قلّل ، غنًى ، يسار ، ثروة ، رفاهية ، ثراء ، نعمة ، رخاء ، رفاهة ، سعة ، إخفاء ، ضعف ، خفت ، أخفى ، وضع ، حطّ ، خفوت

مرادفات

• stoppen, töten, streichen, verringern, beschränken, aufhalten, bremsen, blockieren, kürzen, begrenzen

أمثلة

• Seine sportlichen Ambitionen als Reiter und Tennisspieler hat Arnault inzwischen drosseln müssen., Das würde den "Nachschub" mit Kälbern drosseln, der die Bauern auf Grund des geschrumpften Fleischabsatzes derzeit vor erhebliche Probleme stellt: Die Ställe sind nicht nur in Deutschland zum Bersten voll., EU-Agrarkommissar Franz Fischler will laut "Welt am Sonntag" ein Sofortprogramm vorlegen, um die Rindfleischproduktion zu drosseln., Wenn die Notenbanken auf die Bremse treten, verteuert sie zunächst das kurzfristige Geld, um die Konjunktur zu drosseln., Mit der im Laufe dieses Jahres in Kraft tretenden Energieeinsparverordnung will die Bundesregierung bei Neubauten den Verbrauch auf nur sieben Liter (entspricht 70 kwh/m2) drosseln., Viag Interkom startet heute mit neuem Datendienst - Handys drosseln Geschwindigkeit, Der Preis für diesen Schutz ist allerdings, dass tatsächlich einige teilungsintensive Gewebe mit der Zeit ihre Aktivität drosseln, so dass Alterserscheinungen auftreten., Wien - Die Organisation Erdöl exportierender Länder (Opec) will ihre Produktion um bis zu zwei Millionen Barrel (159 Liter) am Tag drosseln., Dass sie die weltweite Ölförderung drosseln, ist sicher., "Wenn man abnehmen möchte, muss man entweder den Nachschub an Kalorien drosseln oder den Verbrauch erhöhen."

leftNeighbours

• zu drosseln, Tempo drosseln, Produktion drosseln, Ausgaben drosseln, Energieverbrauch drosseln, Geschwindigkeit drosseln, Ölförderung drosseln, Barrel drosseln, Konsum drosseln, Stundenkilometer drosseln

rightNeighbours

• drosseln Az, drosseln müssen

wordforms

• drosseln, gedrosselt, drosselt, drosselte, drosselten, drossele, drosselnd, drossle, drosseltet, drosseltest, drosselst