أمثلة

• Ich habe unseren Reiseplan für die nächsten zwei Wochen fertiggestellt.
  لقد أكملت خط سير رحلتنا للأسبوعين المقبلين.
• Vergiss nicht, deinen Reiseplan vor der Reise zu überprüfen.
  لا تنسى مراجعة خط سير رحلتك قبل السفر.
• Unser Reiseplan beinhaltet Besuche in mehreren historischen Stätten.
  يتضمن خط سير رحلتنا زيارات لعدة مواقع تاريخية.
• Ich schicke dir den Reiseplan per E-Mail.
  سأرسل لك خط سير الرحلة عبر البريد الإلكتروني.
• Aufgrund des schlechten Wetters mussten wir unseren Reiseplan ändern.
  بسبب الطقس السيئ, اضطررنا لتغيير خط سير رحلتنا.
• Die Nutzer können festlegen, was sie zum Beispiel von ihren Reiseplänen offen legen wollen, ob zum Beispiel Freunde und Kollegen erfahren sollen, wohin die Reise gehen soll, oder ob manspäter einen Reisebericht ins Netz stellen will.
  ويستطيع المستخدمون أن يحددوا على سبيل المثال حجم خطط السفرالتي يرغبون في تقاسمها مع آخرين ـ كل التفاصيل التي يعرفها أفرادالأسرة والزملاء، أو كل الأماكن التي سافروا إليها مع كلمعارفهم.
• Und was steht als nächstes auf unserem Hillary-erlassenen Reiseplan?
  إذن مالتالي في مخطط ليلتنا المقرر عبر هيلاري ؟
• He, wie laufen die Reisepläne?
  كيف تمضي إجراءات السفر؟
• Newsweek berichtet: eine Anzahl von Top Pentagon Beamten haben ihre Reisepläne für den nächsten Morgen abgesagt.
  في خبر لمجلة ـ نيوزويك ـ ان عددا من كبار القادة العسكريين ألغوا رحلة طيرانهم الى صباح اليوم التالي
• Das können Sie gar nicht oft genug sagen. Euer Reiseplan ändert sich alle paar Minuten.
  مخطط الرحله هناك العالم يريد معرفتكم يا شباب
• Beeilung, wir müssen versuchen etwas wie einen Reiseplan oder irgendeinen Hinweis zu finden, wo er vielleicht hingegangen sein kann.
  هناك أناس يعملون طوال حياتهم ليحصلوا على ما أملكه بالفعل لهذا لا أريد الرحيل
• Ich habe Brendan einen Reiseplan erstellen lassen.
  الان, لدي براندن صنع لنا خط الرحلة
• Es gibt einen Reiseplan.
  لدينا طريق الرحلة
• Was sagt der Reiseplan?
  دعنا نتفقد خط الرحلة
• Ist auch auf dem Reiseplan vermerkt, aber unter "In der Schwebe".
  فى الواقع, هذا فى خط الرحلة, لكني وضعته تحت "T.B.D."