arabdict

diskutieren {diskutierte ; diskutiert}

تَجَادَلَ

Sie diskutierten lange über das Problem.

ناقشوا القضية لوقت طويل.
Wir dürfen nicht über politische Ansichten diskutieren.

لا يجب أن نتجادل حول الآراء السياسية.
Kinder, hört auf zu diskutieren und macht eure Hausaufgaben!

أطفال، توقفوا عن الجدال وأنجزوا واجباتكم المنزلية!
Die beiden Politiker diskutierten hitzig über die neue Gesetzesvorlage.

ناقش السياسيين الاثنين بحدة حول مشروع القانون الجديد.
Es ist gesund, in einer Beziehung zu diskutieren, solange es respektvoll geschieht.

من الصحي أن يتجادل الشخصان في العلاقة طالما يحدث ذلك باحترام.

beraten, diskutieren, verhandeln, untersuchen, behandeln, darstellen, kritisieren, beurteilen, auseinandersetzen, besprechen

Noch während die Außenpolitiker im Bundestag Ziele entwerfen und diskutieren, treffen anderswo internationale Gremien Entscheidungen., Und die Amerikaner diskutieren in Krisenzeiten nicht über Politik, sondern über die Stärke des amerikanischen Systems., Da unterschätzt er womöglich den Stolz der Iraker: Er weigere sich, über dieses Angebot auch nur zu diskutieren, sagt Muajad Damardschi, solange irakische Soldaten im Feld stünden., Wir reden, diskutieren, erörtern., Im XXP-Studio diskutieren der SPIEGEL-Redakteur Alexander Smoltczyk und die XXP-Moderatorin Annika de Buhr mit Herfried Münkler, Politikwissenschaftler, und Andreas Zumach, Uno-Korrespondent der "taz"., Wenn sie auf Plakaten George W. Bush und nicht Saddam Hussein als Bösewicht zeigen und wenn manche glauben, es ginge nur ums Öl, dann kann man mit ihnen darüber diskutieren., Stattdessen diskutieren sie konventionelle Methoden, wie sie im Golfkrieg 1991 angewendet wurden: wochenlange Luftangriffe gegen die Einheiten der Republikanischen Garden rund um Bagdad, gefolgt von abschließenden Bodenattacken., Wenn vorm Pier-Dickens-Inn das Terrassenlicht angeknipst wird, schieben Mütter ihre Kinderwagen nach Hause und machen jungen Intellektuellen Platz, die über Politik diskutieren., Ihre Eltern sind in der Türkei aufgewachsen, wie diskutieren Papa und Mama Özdemir derzeit?, Die Partei darf zwar diskutieren, aber der Kanzler macht trotzdem sein Ding.

zu diskutieren, darüber diskutieren, XXP-Studio diskutieren, Darüber diskutieren, Experten diskutieren, miteinander diskutieren, kontrovers diskutieren, nicht öffentlich diskutieren, öffentlich diskutieren, um zu diskutieren

diskutieren SPIEGEL-Redakteure, diskutieren ob, diskutieren Experten, diskutieren Fachleute, diskutieren Wohlfahrts-Experten, diskutieren inwieweit, diskutieren und darüber, diskutieren Michael Pieper, diskutieren ob oder, diskutieren das Für und Wider

diskutiert, diskutieren, diskutierten, diskutierte, diskutiere, diskutierend, diskutierst, diskutieret, diskutierest, diskutiertet, diskutiertest