أمثلة

• Ich muss die chirurgischen Instrumente sterilisieren bevor die Operation beginnt.
  عليّ تعقيم أدوات الجراحة قبل بدء العملية.
• Die chirurgischen Instrumente sind aus hochwertigem Edelstahl gefertigt.
  أدوات الجراحة مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ عالي الجودة.
• Es ist wichtig, dass alle chirurgischen Instrumente vor der Nutzung gereinigt und desinfiziert werden.
  من الأهمية بمكان تنظيف وتطهير جميع أدوات الجراحة قبل الاستخدام.
• Die chirurgischen Instrumente werden nach jeder Operation gründlich gereinigt.
  يتم تنظيف أدوات الجراحة بعمق بعد كل عملية.
• Die Anordnung der chirurgischen Instrumente auf dem Tablett ist für die Effizienz des Chirurgen von großer Bedeutung.
  ترتيب أدوات الجراحة على الصينية أمر ذو أهمية كبيرة لكفاءة الجراح.
• Die Bewohner eines Bauerndorfes wühlten in den Müllcontainern eines Krankenhauses, sammelten dort chirurgische Instrumente und Geräte ein, um sie in einem nahegelegenen Kanal zuwaschen, in versiegelte Plastiktüten – mit der Aufschrift „steril“– zu verpacken und das Ganze zum Sonderpreis wieder an das Krankenhaus zu verkaufen.
  وكان أفراد إحدى القرى يغيرون على مستودع نفايات خاص بأحدالمستشفيات بحثاً عن المعدات الجراحية، التي يغسلونها في قناة مائيةقريبة، ثم يعيدون تغليفها في حاويات بلاستيكية محكمة ومطبوع عليهاعبارة "معقم"، ويبيعونها إلى نفس المستشفى بأسعار مخفضة.
• Tatsächlich könnte die sekundäre Übertragung durch Bluttransfusionen oder chirurgische Instrumente sogar zu einerendemischen Ausbreitung der varianten CJK in der britischen Bevölkerung führen.
  الحقيقة أن الانتقال الثانوي من خلال نقل الدم أو الأدواتالجراحية قد يؤدي حتى إلى تحول مرض كروتزفيلد_جاكوب المتغير إلى مرضمستوطن في المملكة المتحدة.
• Die Eliminierung dieser Krankheit könnte sich als unmöglicherweisen, da es an verbesserten Reinigungs- und Dekontaminationsmethoden für chirurgische Instrumente ebensofehlt wie an spezifischen Tests – vorzugsweise Bluttests – umasymptomatische Infektionsträger zu identifizieren.
  ولسوف يصبح من المستحيل استئصال هذا المرض في غياب الوسائلالمحسنة لتنظيف وتطهير الأدوات الجراحية، وفي غياب اختبار محدد ـ منالأفضل أن يعتمد على فحص الدم ـ للتعرف على الحاملين الصامتين لعدوىالمرض.
• Ich kenne mich mit chirurgischen Instrumenten aus.
  يمكنني مساعدتك فأنا أعرف الأدوات الجراحيّة