أمثلة

• Am liebsten würde er vom derzeitigen Parlament gewählt werden, ohne seine Uniform an den Nagel zu hängen.
  ويفضل مشرف أَنْ يُنتَخبَ من قبل الجمعياتِ الحاليةِ بدون خلع زيه العسكرية.
• Dann werde ich mich entweder betrinken oder die Medizin an den Nagel hängen.
  ثم لا أعرف ان اتوجه الى حالة السكر أو التخلي عن ممارسة الطب.
• Als wir hier ankamen, habe ich mir überlegt, dass ich vielleicht meine Knarre an den Nagel hängen sollte, um mich niederzulassen.
  اول يوم حضرنا الى هنا بدات افكر ربما يمكننى ان ابعد سلاحى واتقاعد واحصل على ارض ارعى بعض الماشية
• Als wir hier ankamen, habe ich mir überlegt, dass ich vielleicht meine Knarre an den Nagel hängen sollte, um mich niederzulassen.
  أول يوم أتينا هنا بدأت فى التفكير ربما أستطعت أن أدع سلاحى بعيدا و استقر فى قطعة أرض صغيرة و أربى قطيع ماشية
• lch soll nach sechs Jahren alles an den Nagel hängen?
  لقد وضعت اشيائى على حائط
• - Was? Nein, nein, überhaupt nicht. Ich sage nur, wenn du jemals den alten G-String an den Nagel hängen wolltest, würde ich das vollkommen verstehen.
  ماذا ؟ لا، لا ، على الإطلاق أنا أقول فقط لو أردت تعليق لباسك الداخلي أنا أتفهم بالكامل
• Oh, Mann, ein ganzer Dollar. Jetzt kann ich das Zeitungsaustragen an den Nagel hängen.
  يا رجل ، دولار كامل الأن يمكني التوقف عن توزيع الجرائد
• Ich habe nachgedacht, Baby, vielleicht hattest du recht. Vielleicht ist es Zeit, es an den Nagel zu hängen, in den Ruhestand zu gehen.
  ،أمعنتُ التفكير يا عزيزتي" "ربّما آن الأوان لتعليق أعمالنا والاعتزال