arabdict

die Strafandrohung [pl. Strafandrohungen]

تهديد بالعقاب

Er sah die Strafandrohung als ungerecht und übertrieben an.

رأى تهديد العقاب كغير عادل ومبالغ فيه.
Die Strafandrohung sollte Menschen davon abhalten, Gesetze zu brechen.

تهديد العقاب يجب أن يمنع الناس من كسر القوانين.
Sie nahm die Strafandrohung nicht ernst und verhielt sich weiterhin unangemessen.

لم تأخذ تهديد العقاب على محمل الجد واستمرت في السلوك بشكل غير لائق.
Die Strafandrohung sollte normalerweise als letztes Mittel eingesetzt werden.

يجب أن يتم استخدام تهديد العقاب كأخير الوسائل عادة.
Ohne die Möglichkeit der Strafandrohung gibt es keine wirksame Durchsetzung des Gesetzes.

بدون إمكانية تهديد العقاب، لا يوجد تنفيذ فعال للقانون.

Das Feuilleton der FAZ stellt alle Schuldigen unter schwerst alttestamentarische Strafandrohung: " . . . die Flut wird sie einholen., Dem Sprayer, das bestätigt der Kriminologe, ist jede Strafandrohung ein zusätzlicher Reiz., Das Betreten für unbefugte Personen ist bei Strafandrohung verboten", steht auf einem verblassten blauen Schild., Damit kann sich Berlusconi aus vielen Nöten befreien, doch er bringt zugleich das Rechtssystem in Not. Wie soll staatliche Strafandrohung eigentlich noch auf die Bürger wirken, wenn führende Politiker sie für sich selbst außer Kraft setzen?, "Die bloße Existenz der Strafandrohung und -bewährung wäre sehr hilfreich", glaubt hingegen Scharping., Die schrecken auch vor Strafandrohung nicht zurück.", Die Adressaten dieser Strafandrohung waren vor allem Priester., Nehm betonte, Generalprävention und Strafandrohung seien "illusorische" Mittel, "was alleine hilft, ist gesteigerte Wachsamkeit"., Im November 1955 publiziert der Polizeipräsident einen Erlass, wonach niemand ohne Erlaubnis durch irgend einen der 373 Eingänge in die Pariser Katakomben und Kanäle eindringen dürfe, bei einer Strafandrohung von 600 Francs., Eine Lockerung des Maulkorb-Erlasses müsste einhergehen mit einer klaren Strafandrohung bis hin zur Inhaftierung bei nachgewiesenem Fehlverhalten von Prüfern wie etwa bei Korruption.

trotz Strafandrohung, hoher Strafandrohung, ohne Strafandrohung, Trotz Strafandrohung, höhere Strafandrohung, erhöhte Strafandrohung