أمثلة

• Er sieht heute sehr blass aus.
  يبدو اليوم باهتًا جدًا.
• Sie wurde blass, als sie die Nachricht hörte.
  أصبحت باهتة عندما سمعت الخبر.
• Der Mond schien blass im dunklen Nachthimmel.
  كان القمر باهتًا في سماء الليل المظلمة.
• Sein Gesichtsfarbe ist blass, er braucht frische Luft.
  لون وجهه باهت، يحتاج لهواء طلق.
• Ihre Haut ist natürlich blass.
  بشرتها باهتة بشكل طبيعي.
• Ich habe keinen blassen Dunst!
  ليس لدي أدنى فكرة
• Zweitens: Nach diesem sechs Quartale dauernden Einbruchfolgten 15 Quartale – von Mitte 2009 bis Anfang 2013 – mit einemdurchschnittlichem annualisierten Wachstum der Konsumausgaben vonlediglich 2 Prozent – ein Aufschwung, der angesichts der Erwartungen aufgrund vergangener Verbraucherausgaben- Zyklenziemlich blass erscheint.
  وثانيا، جاء في أعقاب هذه الأرباع الستة من الانخفاض، منمنتصف عام 2009 إلى أوائل عام 2013، خمسة عشر ربعاً من نمو الاستهلاكالسنوي الذي لم يتجاوز 2% في المتوسط ــ وهو الارتفاع الذي يتضاءلبالمقارنة بما كان متوقعاً استناداً إلى دورة الإنفاق الاستهلاكيالسابقة.
• Ohne ihre schrittweise Einführung kann eine asiatische Union bestenfalls eine blasse und unbedeutende Kopie ihreseuropäischen Modells bleiben.
  وبدون فرض حكم القانون بصورة تدريجية فإن الاتحاد الآسيوي لنيتعدى كونه مجرد نسخة باهتة جوفاء من النموذج الأوروبي.
• Ich besuchte Pakistan zur Amtseinführung von Präsident Zardari und sah zum ersten Mal einen blassen Hoffnungsschimmer.
  كنت في زيارة لباكستان أثناء تنصيب الرئيس زرداري ، وللمرةالأولى أبصرت شعاعاً خافتاً من الأمل.
• In ägyptischem Pornomaterial aus der Zeit vor Nasser ginges vor allem um lokale Schönheiten und Voyeurismus, während mansich heutzutage auf blonde Frauen mit blassem Teint konzentriert,wobei vielfach erzwungener Sex das Thema ist.
  وكان الأدب الإباحي المصري قبل جمال عبد الناصر يدور حولالحسناوات من أهل البلاد واستراق النظر، أما الآن فقد أصبح التركيزعلى الشقراوات ذوات البشرة الفاتحة من النساء، مع استخدام فكرة ممارسةالجنس قهراً في بعض المواد.
• Du siehst blass aus. lst das Rouge knapp?
  تبدين شاحبة أهناك نقص في مساحيق التجميل ؟
• Kann deine Blässe bedeuten, dass du mich vermisst hast?
  أم أن هذا الوهن يعني أنكِ افتقدتِني ؟
• Meine Blässe ist deine Schuld!
  إن كنتُ أبدو شاحبة فذلك بسببك
• Melanie Hamilton ist eine blasse, rotznäsige kleine Gans!
  ذات الوجه الشاحب و اللسان المعسول، كم أكرهها
• Melanie Hamilton ist eine blasse, rotznäsige kleine Gans!
  ذات الوجه الشاحب و اللسان المعسول، كم أكرهها آشلي ويلكس لا يوافقك الرأي

مرادفات

• bleich, fahl, farblos
  خافت ، واهن ، ضعيف

مرادفات

• blaß, bleich, blass, fade, farblos, fad, fahl, blutleer, wächsern, waechsern

أمثلة

• Dämonisches gelang überzeugend, Zwielichtiges blieb oft nur blass, Verzweiflung äußerte sich als objektive Trauer., Dahinter, blass, den Kopf gesenkt, die Augen hinter einer großen, getönten Brille starr auf den kalten Boden gerichtet, seine Frau - ganz in Schwarz gekleidet., Seine Kritiker sahen blass aus., Eigentlich ist sie blauäugig und blass, Unter großen Beifall betonte er: "Als Ostseemacht sind wir merkwürdig blass., Hugo, Harald und Herbert wurden blass um die Barthaare., Geschmacklich eher blass ist zwar das Burgunderblaukraut, dafür überzeugt uns allerdings der locker-luftige Breznknödel., Vor allem sei die Außendarstellung des Vereins blass und ersticke in Harmonie., Voscherau: Als Ostseekraft sind wir merkwürdig blass und wenig präsent., Und es beschleicht uns jetzt dann doch der Verdacht, dass der joggende Parkbesucher sich seine braunen Beine etwa modisch blass grundiert haben könnte?

leftNeighbours

• ziemlich blass, eher blass, etwas blass, merkwürdig blass, eigenartig blass, seltsam blass, bisschen blass, bleibt blass, blieb blass, wirken blass

rightNeighbours

• blass aussehen, blass wirkende, blass geblieben, blass geworden, blass gepudert, blass geschminkten, blass dürr, blass mit Brille, blass wirkenden, blass bleibende