arabdict

die Blankovollmacht [pl. Blankovollmachten]

توكيل عامَ

Ich habe meinem Anwalt eine Blankovollmacht gegeben.

قد أعطيت محاميي توكيلًا عامًا.
Eine Blankovollmacht ermöglicht es einer anderen Person, in deinem Namen zu handeln.

يتيح التوكيل العام للشخص الآخر أن يتصرف نيابة عنك.
Es ist gefährlich, jemandem eine Blankovollmacht zu geben ohne klare Bedingungen.

من الخطير أن تعطي شخصًا ما توكيلًا عامًا بدون شروط واضحة.
In manchen Situationen kann eine Blankovollmacht erforderlich sein.

في بعض الحالات، قد يكون التوكيل العام ضروريًا.
Sie gab ihrem Ehemann eine Blankovollmacht, um ihr Vermögen während ihrer Abwesenheit zu verwalten.

أعطت زوجها توكيلًا عامًا لإدارة ثروتها أثناء غيابها.
Es war eine Blankovollmacht für den Buchhalter, der in teure lmmobiliengeschäfte verwickelt war.

إنها كانت توكيل بإستخدام الحساب للمحاسب والذى كان متورطاً فى صفقات كبيرة

Am 14. Juli fuhren Papen, Gayl und Staatssekretär Otto Meißner auf Hindenburgs ostpreußisches Gut Neudeck, um sich vom Reichspräsidenten eine Blankovollmacht für den geplanten Coup erteilen zu lassen., Den Sicherheitsrat forderten sie auf, keine Blankovollmacht für einen Krieg gegen den Irak zu erteilen, sondern zunächst UN-Inspekteure in den Irak zu schicken., Der hatte eine Blankovollmacht., Mohadscherani: Die Blankovollmacht liegt in den Händen der Abgeordneten., DIE WELT: Hat die Regierung durch das Wahlergebnis eine Blankovollmacht erhalten, mit den vielen Problemen umzugehen?, Der Senator zählte zu den wenigen, die gegen die Blankovollmacht für einen Irak-Krieg stimmten., So charmant wie hartnäckig versperrt er Washingtons Weg nach Bagdad - getreu der Linie Chiracs: keine Blankovollmacht an Amerika für einen Militärschlag, sondern ein neuer Anlauf zu Inspektionen., Die Mehrheit in den UN dürfte dagegen die Haltung Frankreichs teilen, das noch keine Blankovollmacht für Gewaltanwendung geben will., Das Notstandsrecht eine Blankovollmacht, nahe am Absolutismus?, Die Erben haben die Versöhnungsbereitschaft, die in "Elisabeth II" anklingt, lange vor dieser Aufführung als Blankovollmacht in die Buchhaltung gegeben.