أمثلة

• Ich mag es, mit meinen Freunden Spaß zu machen.
  أنا أحب أن أمزح مع أصدقائي.
• Mein Bruder macht immer Spaß bei Familientreffen.
  يمزح أخي دائمًا في اللقاءات العائلية.
• Es ist okay, Spaß zu machen, solange du niemanden verletzt.
  من الجيد أن تمزح طالما لا تؤذي أحدا.
• Er hat nur Spaß gemacht, nimm es nicht zu Herzen.
  كان يمزح فقط، لا تأخذها من القلب.
• Sie hat einen großartigen Sinn für Humor und liebt es, Spaß zu machen.
  لديها حس الفكاهة الرائع وتحب أن تمزح.
• Er hat Grenzen überwunden und gezeigt, dass Kirche auch Spaß machen kann.
  لقد تجاوز )هذا الملتقى( كل الحدود وبرهن على قدرة الكنسية في توفير المتعة والسعادة.
• Das war das Mandat, das die Kadima- Partei in den letzten Wahlen vom israelischen Volk bekommen hat. Der Premierminister proklamierte sogar, dass wenn dies erst einmal vollbracht wäre, Israel ein Staat sein würde, in dem es Spaß machen würde zu leben.
  لقد كان ذلك هو التفويض الذي حصل عليه حزب قديما من الشعب الإسرائيلي في انتخابات الكنيست الأخيرة. حتى أن رئيس مجلس الوزراء الإسرائيلي صرّح قائلاً إن إسرائيل سوف تصبح دولة ستكون فيها الحياة ممتعة بعد أن يكمل بناء الجدار.
• Da er jetzt kein eigenes Auto mehr braucht, gibt er vielweniger Geld für den Transport aus und verfügt über mehr Zeit sichjenen Dingen zu widmen, die ihm Spaß machen.
  أما الآن، فلأنه لا حاجة به إلى امتلاك سيارة، فإنه ينفققدراً أقل كثيراً من المال على الانتقالات ولديه وقت أطول ينفقه كيفماشاء.
• Er ist ein interessanter Typ, meinte mein Kollege, miteinem Doktortitel von der London School of Economics and Political Science ( LSE); das Gespräch mit ihm würde mir bestimmt Spaß machen,und vielleicht könnte ich seinem Denken in ökonomischen Fragen aufdie Sprünge helfen.
  وأضاف زميلي واصفاً سيف الإسلام بأنه شخص مثير للاهتمام ويحملدرجة الدكتوراه من كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية؛ وأكد لي أننيسوف أستمتع بالحديث معه، وأنني قد أكون قادراً على مساعدته في تفكيرهفيما يتصل بمسائل اقتصادية.
• Es muß Spaß machen, eine Zeitung herauszugeben."
  أعتقد انه من المهزل ان تنشر جريدة
• Es muß Spaß machen, eine Zeitung herauszugeben...!
  أعتقد انه من المهزل ان تنشر جريدة
• Du machst nur Spaß. Ich heiße Pearl!
  أنت مُخادع (اسمي (بيرل
• - Ich finde, er sollte darüber nicht spaßen. - Was soll ich machen?
  .الأمر ليس نكتة - ماذا تريدني أن أفعل؟ -
• - lch finde, er sollte darüber nicht spaßen. - Was soll ich machen?
  .الأمر ليس نكتة - ماذا تريدني أن أفعل؟ -
• Warum gehen wir nicht irgendwohin für ein Abschiedsessen? Das würde Spaß machen, solange ich so gehen kann.
  هل تعتقدين أنه يحاول قول شيئا لنا ؟