arabdict

der Bezugsschein

بطاقة التَموين

'Ich muss meinen Bezugsschein zur Bank bringen.'

'أنا بحاجة إلى إحضار بطاقة التموين الخاصة بي إلى البنك.'
'Haben Sie Ihren Bezugsschein mitgebracht?'

'هل أحضرت بطاقة التموين الخاصة بك؟'
'Ohne einen Bezugsschein können wir Ihnen diese Waren nicht aushändigen.'

'بدون بطاقة التموين, لا يمكننا تقديم هذه البضائع لك.'
'Mein Bezugsschein ist abgelaufen, ich muss einen neuen beantragen.'

'انتهت صلاحية بطاقة التموين الخاصة بي, يجب علي تقديم طلب للحصول على واحدة جديدة.'
'In diesem Geschäft akzeptieren wir nur Bezugsscheine.'

'في هذا المتجر نقبل فقط بطاقات التموين.'

Wird der Antrag genehmigt, erhalten die Sozialhilfeempfänger einen Bezugsschein, der bei mehreren Dutzend Fachhändlern in Berlin eingelöst werden kann., Vormittags, wenn die Kinder in der Schule sind, geht sie beispielsweise mit einem Bezugsschein des Arbeitsamtes zur Arbeitsvermittlung., Sie mußte sich etwas Wäsche kaufen, wozu sie einen Bezugsschein brauchte., Eines Tages, auf dem Weg zurück zu der Baracke, in der er mit seiner Frau lebt, verliert er den Bezugsschein für die täglichen 300 Gramm Brot., In der Halbwelt zwischen ungeklärter Rechtslage und ungewisser Zukunft leben Tausende junger Chinesen auf Bezugsschein der Hoffnung., Die museale Sitzgruppe davor, die kargen Polstermöbel, die der Alte 1946 auf Bezugsschein erstanden hat und erst vor 15 Jahren - nach Drängen von Frau und Tochter - neu beziehen ließ., Das gilt auch für Mallorca-Flüge auf Bezugsschein - die wir natürlich nicht wollen., Freizeit auf Bezugsschein?, Später gab's dann noch einen Bezugsschein für 'nen Wartburg., Der grüne Benzinpreis-Beschluß, Forderungen nach Flugreisen auf Bezugsschein, Tempo 30 bundesweit und die Gleichsetzung von Bundes- mit Reichswehr waren "Selbstläufer" (Kohl).