أمثلة

• Manche scheinen zu denken, ohne Religion wäre die Menschheit friedlich.
  ويبدو أن البعض بدأ يعتقد أن البشرية من الممكن أن تعيش في سلام بدون ديانة.
• Gruppen mit verschiedenen ethnischen Hintergründen werden heutzutage meist völlig selbstverständlich mit religiösen Adjektiven charakterisiert, wie "die islamische Gemeinschaft" und "die hinduistische Gemeinschaft". Ein Zusammenhang zwischen Religionspolitik und Konflikten scheint ohne Zweifel zu bestehen – Religion ist zum allumfassenden Schlagwort für Samuel Huntingtons "Kampf der Kulturen" geworden.
  يشار الآن إلى جاليات مِنْ خلفياتِ متنوّعةِ بتوصيفاتِ دينيةِ مثل "الجالية الإسلامية" و" الجالية الهندوسية" من غير لحظة شَكِّ أو تردد. و يبدو أن حقيقة السياسة الدينية والنزاعاتِ الدينيةِ أصبحت أمراً غير قابل للجدال: لقد أصبح الدينُ الآن يشير إلى مصطلح صاموئيل هنتنغتن الشامل "صراع الحضاراتِ".
• Wie kann der Irak also uniformierte Dienste aufstellen,denen man eine effektive und unparteiische Durchsetzung des Gesetzes, ohne Berücksichtigung von Ethnizität, Religion und Geschlecht zutrauen kann? Die traditionelle Antwort lautet, Menschen anzuwerben, auszubilden und ihnen die „richtigen Werte“ zuvermitteln.
  إذاً كيف يتسنى للعراق أن ينشئ مثل هذه الخدمات الرسميةالقادرة علـى فرض القانون بصورة فعّالة وبلا تحيز، دون اعتبـار لعرقأو ديـن أو جنـس؟ تتلخص الإجابة التقليدية في التجنيد والتدريب وغرس"القيم الصحيحة".
• Ich denke, dass man es ohne Religion machen kann.
  ".اعتقد أنه يمكنك فعلها بدون الدين _BAR_George Carlin=جورج كارلن_BAR_ 1937-2008