أمثلة

• Wir bereiten die Leinwand für die Vorführung vor.
  نقوم بإعداد شاشة الإسقاط للعرض.
• Ich brauchte eine Leinwand für die Präsentation.
  كنت أحتاج إلى شاشة إسقاط لعرض الاستعراض.
• Kann ich eine Leinwand aus dem Laden kaufen?
  هل يمكنني شراء شاشة إسقاط من المتجر؟
• Eine Leinwand ist ein nützliches Werkzeug im Unterricht.
  تعتبر شاشة الإسقاط أداة مفيدة في الفصول الدراسية.
• Wir nutzen die Leinwand für Filmvorführungen.
  نحن نستخدم شاشة الإسقاط لعرض الأفلام.
• Wirkliche Filmkunst findet also woanders statt, und doch ist gerade das Popcornkino ein guter Indikator dafür, mit welch atemberaubenden Tempo einstige Tabuthemen etabliert werden: Kurdenkrieg, der Zypern-Konflikt, die griechisch-türkischen Vertreibungen, die Zeit der Militärjuntas – immer mehr verdrängte Geschichtskapitel tauchen auf der Leinwand auf.
  وهكذا نجد الفن السينمائي الحقيقي في مكان آخر، لكن بالرغم من ذلك، يمكن القول إن الأفلام ذات المواضيع السطحية تحديدًا هي مؤشرٌ جيدٌ على السرعة المدهشة لدخول المواضيع التي كانت محرمة في السابق: حرب الأكراد، والنزاع حول قبرص، والتهجير اليوناني-التركي، وعهد الحكم العسكري، حيث تطفو الفصول التاريخية المكبوتة على شاشات دور السينما بازدياد مضطرد.
• Warum soll eine in Formaldehyd eingelegte Kuh eine großekulturelle Errungenschaft sein? Was sollten die mit regelmäßigangeordneten farbigen Punkten bedeckten Leinwände – Produkte aus Hirsts großen, technisierten Werkstätten – mit künstlerischer Innovation und Originalität zu tun haben?
  فما الذي يجعل من بقرة محفوظة في الفورمالدهايد إنجازاًثقافياً عظيماً؟ وما الذي يجمع بين قطع القماش المغطاة بنقاط ملونةمنتظمة وبين الإبداع الفني أو الأصالة الفنية؟
• Prinzessin Rym und Prinz Ali unterstützen ein neues Filminstitut, das Red Sea Institute of Cinematic Arts, eingemeinsames Projekt mit der University of Southern California, daskluge, junge Menschen aus dem ganzen Nahen Osten zusammenbringt, ummodernes Filmemachen zu lernen, bei internationalen Filmproduktionen zu hospitieren und die Geschichten der Region aufdie Leinwand zu bringen.
  كما دعمت الأميرة ريم والأمير علي تأسيس معهد جديد للسينماتحت اسم معهد البحر الأحمر للفنون السينمائية، وهو مشروع مشتركمع جامعة جنوب كاليفورنيا يجمع الشباب المتألقين الموهوبين من مختلفبلدان الشرق الأوسط لكي يتعلموا صناعة السينما المعاصرة، ويتدربوا علىإنتاج الأفلام الدولية، وينقلوا قصص المنطقة إلى الخارج.
• Es ist komisch, daß die Farben... ...einem nur dann echt vorkommen... ...wenn man sie auf der Leinwand viddiert.
  مدهش كيف لا تظهر الحياة بهذا الشكل إلا عندما تراها على الشاشة
• Dein Arsch ist die reinste Leinwand.
  يمكنني أن أشاهد فلم على عقبك أيها البدين
• Du musst die Zeitmaschine einfach nur... direkt auf die Leinwand zusteuern und auf 140 kmlh beschleunigen.
  ...كل ما عليك هو أن تقود عربة الزمن ,مباشرةً حتى تلك الشاشة... .لتصل لسرعة 88 ميل في الساعة
• Wenn ich direkt auf die Leinwand zufahre, krache ich in die Indianer.
  ,إذا اتجهت إلي تلك الشاشة . فسأصطدم بهؤلاء الهنود
• Machen Sie's sich bequem. Essen, Farbe, Leinwand.
  ستنتقل إلى هنا لدينا الطعام ومعدات الرسم والكانافا
• Die Leinwand war leer, als ich lebte.
  الإطار كَانَ فارغَ عندما كُنْتُ حيَّ.
• Einige meiner schönsten Leinwände.
  بعض لوحاتى الثمينة