أمثلة

• Diese Kunstausstellung erfordert eine sorgfältige Betrachtung.
  تتطلب هذا المعرض الفني نظرة دقيقة.
• Die Betrachtung der Situation ist für die richtige Entscheidungsfindung wichtig.
  النظر في الوضع مهم لاتخاذ القرار الصحيح.
• Nach sorgfältiger Betrachtung hat sie sich für das Studium der Medizin entschieden.
  بعد النظر بعناية، قررت أن تدرس الطب.
• Die Betrachtung des Sonnenuntergangs war atemberaubend.
  كانت النظرة إلى الغروب مدهشة.
• Betrachtung des eigenen Seins kann zu persönlichem Wachstum führen.
  يمكن أن يؤدي النظر في الذات إلى النمو الشخصي.

مرادفات

• تدبير ، حيلة ، خُطّة ، بصر ، إبصار ، رُؤية ، تطلُّع ، أرجأ ، أجّل ، أخّر ، تروّى ، حرس ، حفظ ، رعى ، صان ، رأى ، أبصر ، شاهد ، عاين ، تأمّل ، نظرة ، رأي ، موقف ، خزر ، روّية ، تأمُل

مرادفات

• Entwicklung, Bericht, Ansicht, Meinung, Vorstellung, Darstellung, Auseinandersetzung, Behandlung, Anblick, Beschreibung

أمثلة

• Ein Wunder aber war es dagegen bei genauerer Betrachtung für ihn selber, daß er die Traumgespinste der Nacht nie vollständig an diesem Morgen aus der Seele los wurde., Die mathematische Betrachtung in Naturwissenschaft und Psychologie., Sie sind diejenigen Gebiete, die für die psychologische Betrachtung die Zentralprobleme enthalten., Diese letzteren sind stets zugleich Hypothesen, also Voraussetzungen, die zwar innerhalb des eingeschlagenen Weges der Betrachtung, nicht aber in allgemeingültigem Sinne Notwendigkeit besitzen., Für unsere heutige Betrachtung ist dies in der Tat vollkommen zutreffend, aber doch nur insofern, als wir damit lediglich die psychologische Bedeutung eines Schlußverfahrens im Auge haben., Damit hängt endlich ein drittes Moment zusammen, vielleicht das wichtigste, das der geschichtlichen Betrachtung gegenüber den in der Philosophie selbst niemals einer relativen Beharrungstendenz ganz entbehrenden systematischen Gebieten eigen ist., Beide sind eben Erzeugnisse einer einseitigen Betrachtung der Dinge, die niemals einer allseitigen Würdigung der Kultur gerecht wird., Daß sich das geschichtliche Leben in Gegensätzen bewegt, ist eines der wenigen Gesetze, welche die philosophische Betrachtung der Geschichte uns lehrt., Daß er ganz bis auf die Füße von oben herab in Purpur überein gekleidet ist, macht zwar einen großen roten Fleck bei längrer Betrachtung; doch hebt es ihn als Hauptfigur hervor., Lucinde saß unterdessen für sich am Fenster, mit dem Kopf in der Hand, und blickte mich nicht an und war in geheimer Betrachtung verloren.

leftNeighbours

• näherer Betrachtung, genauerer Betrachtung, genauer Betrachtung, nüchterner Betrachtung, differenzierte Betrachtung, oberflächlicher Betrachtung, nähere Betrachtung, ganzheitliche Betrachtung, näheren Betrachtung, realistischer Betrachtung

rightNeighbours

• Betrachtung wert, Betrachtung unterzogen, Betrachtung einzelner, Betrachtung entpuppt, Betrachtung erweist, Betrachtung unterziehen, Betrachtung einbezogen, Betrachtung Hakenkreuzelemente, Betrachtung entzieht, Betrachtung unterzieht

wordforms

• Betrachtung, Betrachtungen