أمثلة

• Der Betrachter ist beeindruckt von dem Kunstwerk.
  المُعَايِن مُعْجَب بالعَمَل الفَنّي.
• Der Betrachter sollte das Objekt aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten.
  يَجِب عَلَى المُعَايِن أن يَنظُر إلى الكائن من زوايا مُختَلِفة.
• Der Betrachter spielt eine wichtige Rolle im Prozess der Kunstwahrnehmung.
  المُعَايِن يَلعَب دورًا مُهِمًا في عَمَلِيَة تَصَوُّر الفَن.
• Jeder Betrachter interpretiert ein Kunstwerk auf seine eigene Weise.
  كُلّ مُعَايِن يَفسُر العَمَل الفَنّي بطريقته الخاصة.
• Der Betrachter stand eine Weile da und studierte das Gemälde.
  وَقَف المُعَايِن لِبرهة وَهو يَدْرُس اللَوْحة الفَنِيّة.

مرادفات

• Beobachter, Zuschauer

مرادفات

• Zuschauer, Publikum, Besucher, Teilnehmer, Beobachter, Betrachter, Augenzeugen, Schaulustige, Zaungäste, Umstehende

أمثلة

• Übersteigen die sechs Milliarden Mark das Vorstellungsvermögen der Betrachter, während dagegen die zwei Millionen bei Helmut Kohl noch regelrecht sinnlich wahrnehmbar warenerst recht die peanuts im Falle Biedenkopf?, Eine schwimmende Spiegelkonstruktion, die den Betrachter gleichzeitig aus verschiedenen Perspektiven zum Bestandteil der Umgebung macht., In Wirklichkeit aber, so erfährt der Betrachter bei näherem Hinsehen, soll die Werbung auf das Telefongeheimnis, geschützt durch das Telekommunikationsgesetz, "beschlossen vom Deutschen Bundestag", hinweisen., Auch für John Bocks Vorstellungen müssen Betrachter sich Zeit nehmen., Bei Volker Diehl sind es die unter dem geheimnisvoll klingenden Titel "Diamantsein" versammelten Holztafeln, die allein schon durch Technik und Format den Betrachter in ihren Bann ziehen., Hier offenbart sich dem Betrachter jenes Oszillieren von Diesseits und Jenseits, zwischen Kind und Erwachsenem., Nie durchdringt man diese Bildergeschichten bis ins letzte Detail, aber die Stereotypen lassen für den Betrachter dennoch keine bequemen Ausflüchte offen., Der Betrachter schaut mit der Fotografin Cathy Loughran in den Revolverlauf eines Jungen in Nordirland., Nicht weniger exzessiv als bei seinen Performances breiten sich die expressiv bis pathetisch komponierten Bilder als verwandte Auswüchse seiner virilen Schaffenskraft bis zu einem Format von zwei mal vier Metern vor dem Betrachter aus., Mit seiner Technik des Dia-Staccato, angesiedelt zwischen Film und Fotografie, unterbindet er den narrativen Fluss der Bilder und befreit den Betrachter aus seinem zwangsverordneten Voyeurismus.

leftNeighbours

• dem Betrachter, oberflächlichen Betrachter, heutigen Betrachter, aufmerksamen Betrachter, unbefangenen Betrachter, Dem Betrachter, unvoreingenommenen Betrachter, flüchtigen Betrachter, unkundigen Betrachter, heutige Betrachter

rightNeighbours

• Betrachter zugewandt, Betrachter unwillkürlich, Betrachter entgegen, Betrachter gerichtet, Betrachter verborgen, Betrachter überlassen, Betrachter entgegengestreckt, Betrachter irritiert, Betrachter anblickt, Betrachter anschaut

wordforms

• Betrachter, Betrachters, Betrachtern