arabdict

betonen {betonte ; betont}

أَبْرَزَ

Sie betonte die Wichtigkeit des Projekts.

أَكَّدَتْ على أهمية المشروع.
Ich möchte die Bedeutung der Teamarbeit betonen.

أود أن أبرز أهمية العمل الجماعي.
Er betonte, dass er nicht einverstanden war.

أبرز أنه لم يكن موافقا.
Die Lehrerin betonte die Bedeutung der Hausaufgaben.

أبرزت المعلمة أهمية الواجبات المنزلية.
Der Direktor betonte die Einhaltung der Regeln.

أكد المدير على الالتزام بالقواعد.

behaupten, betonen, unterstreichen, herausstellen, hervorheben, akzentuieren, exponieren, pointieren, herauskehren, prononcieren

Es ist nicht zu leugnen, daß, wenn man Geist und Ton der Dichtung durchaus betonen will, beide mehr für die Echtheit als gegen dieselbe sprechen., Aber betonen wir dies Unrecht nicht stärker als nötig., Wir betonen dies, weil man mannigfach der Ansicht begegnet, Friedrichsfelde sei während seiner "kurländischen Epoche" abermals eine Stätte der Kunst, ein Sammelplatz schöngeistigen Lebens geworden, etwa wie zur Zeit des Markgrafen Karl., Aber Anastasia wird es verzeihen, und um den Hauptunterschied noch einmal zu betonen, bei Piloty gibt sich Thumelicus noch als ein Werdender, während wir ihn hier bereits an der Schürze seiner Mutter hatten., Aber es war das alte Dach, die nämlichen alten Steine, denn Hradscheck wurde nicht müde, Sparsamkeit zu fordern und immer wieder zu betonen, "daß er nach wie vor ein armer Mann sei"., Treibel selbst kam schließlich drüber weg, weniger die Commerzienrätin, am wenigsten Leopold selbst, der - wie Helene bei jeder Gelegenheit und auch an diesem Morgen wieder zu betonen liebtezur Auswetzung der Scharte wenigstens Reitstunde genommen hatte., Ich sage >vielleicht< und kann dies einschränkende Wort nicht genug betonen., "Und das sagen Sie, Czako, gerade Sie, der Sie das Menschliche stets betonen?, "Ich möchte das nicht so betonen und noch weniger es beloben., Dies muß ich ganz besonders betonen.

stärker betonen, immer wieder betonen, Forscher betonen, ausdrücklich betonen, möchte betonen, genug betonen, Zwar betonen, Kleinkindpsychologie betonen, werden zu betonen, Silbe betonen

betonen daß, betonen dass, betonen immer wieder, betonen ausdrücklich, betonen nicht müde, betonen unisono, betonen beide, betonen übereinstimmend, betonen Experten, betonen unablässig

betonte, betont, betonen, betonten, betone, betonend, betonst, betonet, betonest, betontet, betontest