أمثلة

• Jeder im Team war am Projekt beteiligt.
  كان كل فرد في الفريق مشترك في المشروع.
• Sie war sehr an der Diskussion beteiligt.
  كانت مشتركة جدا في المناقشة.
• Er ist an vielen ehrenamtlichen Aktivitäten beteiligt.
  هو مشترك في العديد من الأنشطة التطوعية.
• Es ist wichtig, dass alle Mitglieder aktiv beteiligt sind.
  من الأهمية بمكان أن يكون جميع الأعضاء مشاركين بنشاط.
• Er ist an der Planung und Organisation des Events beteiligt.
  هو مشارك في تخطيط وتنظيم الحدث.

مرادفات

• مُشاع ، عامّ ، شامل

مرادفات

• beteiligen, handeln, teilnehmen, mitmachen, integrieren, teilhaben, dabeisein, mitwirken, einbeziehen, beisteuern

أمثلة

• Um den Managern das Engagement trotzdem schmackhaft zu machen, wurden sie am Unternehmen beteiligt., Es würde die Glaubwürdigkeit stärken, wenn die Vereinten Nationen an der Suche nach Massenvernichtungswaffen beteiligt würden, sagte Downer., Nach eigenen Angaben war er 1991 am Aufstand gegen Saddam Hussein beteiligt und hat anschließend zwei Jahre im Gefängnis verbracht., Der Rechteinhaber der Figur hat an Roman und Film mitverdient, in prozentualer Form. Und so ein schlechtes Geschäft war der Verkauf von Käpt'n Blaubär auch nicht: Ich bin immer noch an den Einkünften aus der Figur beteiligt., Auch an größeren Medienunternehmen sind die Kirchen beteiligt., Im Irak stellte sich nach Angaben aus US-Regierungskreisen zudem ein Mann, der Anfang der neunziger Jahre an einem staatlichen Programm zur Entwicklung des Nervengases VX beteiligt gewesen sein soll., Diese Art ist an der Züchtung von vielen Polsterphlox-Sorten beteiligt, die als Phlox-Douglasii-Hybriden bezeichnet werden., Zu stark waren Glaube und Ideologie an der Auseinandersetzung beteiligt, um die Vergangenheit jetzt ruhen zu lassen., Das Unternehmen ist unter anderem an der Produktion des Kampfjets F/A 18 Super Hornet beteiligt., Auch Mitglieder des Clans um Saddam Hussein waren am Kampf um einige Lebensmittel beteiligt.

leftNeighbours

• maßgeblich beteiligt, daran beteiligt, Prozent beteiligt, Projekt beteiligt, mehrheitlich beteiligt, aktiv beteiligt, Tat beteiligt, federführend beteiligt, indirekt beteiligt, Projekten beteiligt

rightNeighbours

• beteiligt gewesen, beteiligt waren, beteiligt zu sein, beteiligt darunter, beteiligt Grünen-Landtagsfraktion, beteiligt nic, beteiligt raf

wordforms

• beteiligt, beteiligen, beteiligten, beteiligte, beteilige, beteiligend, beteiliget, beteiligest, beteiligtet, beteiligtest, beteiligst