أمثلة

• Sie hat ihre Haare rot gefärbt.
  لقد صبغت شعرها باللون الأحمر.
• Ich überlege, ob ich meine Haare färben sollte.
  أنا أفكر في ما إذا كان يجب أن أصبغ شعري.
• Deine gefärbten Haare sehen wirklich toll aus.
  شعرك المصبوغ يبدو حقا رائعا.
• Er hat seine Haare schwarz gefärbt.
  لقد صبغ شعره بالأسود.
• Sie benutzt natürliche Produkte, um ihre Haare zu färben.
  تستخدم منتجات طبيعية لتصبغ شعرها.
• Netanjahu, der, um im Wettstreit mit dem älteren Peres (derdas Amt nach der Ermordung Yitzhak Rabins übernommen hatte) reiferzu erscheinen, sein Haar weiß gefärbt hatte, profitierte von einemschlecht geführten Minikrieg und dem Ärger der arabischen Wählerdes Landes.
  كان نتنياهو أثناء تنافسه مع بيريز الأكبر سناً (والذي تولىمنصبه بعد اغتيال اسحق رابين ) يصبغ شعره باللون الأبيض لكي يبدو أكثرنضوجاً، ثم استغل فرصة حرب مصغرة فاشلة خاضها بيريز ، هذا إلى جانبغضب الناخبين العرب الإسرائيليين.
• Für ihren ersten öffentlichen Auftritt. Stark geschminkt. Gefärbtes Haar.
  .إنها أول مرة تظهر فيها للعموم .مساحيق تجميل كثيفة. شعر مصبوغ
• Gefärbtes Haar, Abdrücke auf der Nase. Was soll das?
  صبغت شعرها، لديها علامات على أنفها. ماذا يعني ذلك كله؟
• - Meine Nachbarin hat mir die Haare gefärbt... - Es wird alles gut, Mrs Goldfarb.
  وقد صبغت شعري. كل شي كان جيد.
• Sie passen zu meinen Haaren. Mein Verlobter mag kein gefärbtes Haar.
  خطيبي لا يحب الشعر المصبوغ
• Mittelgross, schlank, blondes Haar, sieht gefärbt aus.
  متوسط القامة ونحيل وأشقر الشعر ويبدو أنه مصبوغ
• Über deinen neuen Job. Dass du dir deine Haare gefärbt hast. Darüber, wie du dich gefühlt hast, als deine Mutter gestorben ist.
  عن عملكِ الجديد عن صبغ شعركِ عن شعوركِ عندما ماتت والدتكِ
• Trevor hat seine Haare gefärbt, aber das ist Logan.
  (تريفور) صبغ شعره ولكنه (لوغان)
• Haben sie ihr Haar blond gefärbt oder kratzen die Brauen.Es ist nur beabsichtigt... ...In diesem durchlöcherten Spuckhaus nur Kinder zu erschrecken.
  يا إلهي يا رجل.. كان يجب عليك أن تحلق حواجبك وأن تصبغ رأسك بلون ذهبي إن كنت تحاول إخافتي بهذا الكلام الفارغ.. وإلا فأنت لا تخيف إلا الأطفال
• Oh. Und ich hatte eine Gesichtsoperation und habe meine Haare gefärbt, wie du vorgeschlagen hast.
  و لقـد عملـت عمليـة تجميـل وصبغـت شعـري كمـا أخـبرتني