أمثلة

• Mein monatlicher Lohn ist sehr bescheiden.
  راتبي الشهري متواضع جداً.
• Sie erhält eine gute Besoldung für ihre Arbeit.
  تتلقى راتبًا جيدًا مقابل عملها.
• Die Besoldung für den Job ist nicht sehr hoch.
  الراتب لهذه الوظيفة ليس عالياً جداً.
• Er ist mit seiner Besoldung zufrieden.
  يرضى عن راتبه.
• Die Höhe der Besoldung hängt von den erbrachten Leistungen ab.
  يعتمد مقدار الراتب على الأداء الذي تم تقديمه.

مرادفات

• Gehalt, Sold
  أجر ، مُرتّب ، معاش ، أجير ، مُستخدم ، شغّيل ، عامل ، كادح

مرادفات

• Wert, Wesen, Inhalt, Lohn, Gehalt, Verdienst, Honorar, Gage, Entgelt, Besoldung

أمثلة

• Ich halte von dieser theoretischen Möglichkeit nichts, weil wir schon jetzt zu viele Unterschiede in der Besoldung von Beamten in Ost und West und von Angestellten haben., So konnten bei der Zunahme der Versorgungsleistungen und bei der Beihilfe die erwarteten Steigerungen in den Zuschüssen verankert und auch in einem bescheidenem Umfang Besoldung und Tarifvorsorge berücksichtigt werden., Der Deutsche Hochschul-Verband (DHV) hat Pläne zur Reform der Besoldung von Hochschullehrern als "unsinnig" kritisiert., Jene schwarzen Schafe, gegen die Bulmahn mit der Dienstrechtsreform und einer leistungsbezogenen Besoldung vorgehen will, hat der DHV in seinem Kleinmut jetzt zum Leitbild erhoben: Die Dienstrechtsreform sieht ein Grundgehalt von 8 300 Mark vor., Immerhin verschwieg der Altschauspieler charmant eine andere unumgängliche Voraussetzung für die gute Besoldung der Hollywoodaktrice - die Jugend., Jetzt hat er Innensenator Eckart Werthebach (CDU) um eine grundsätzliche Regelung für den Bezirk gebeten: "Die Frage ist, ob die Besoldung vom Sitz des Bezirksamtes oder davon abhängt, wo der Beamte seinen Schreibtisch hat.", Seit 1979 versuchte der Senat mehrfach, die Besoldung für leitende Beamte zu verbessern, bislang lehnte das Parlament dies jedoch jedes Mal ab., Dazu sind Entlastungen für Lehrer mit besonderen Aufgaben sowie eine bessere Besoldung neuer Lehrer und von Referendaren mit Mangelfächern vorgesehen., Beamtenrecht Besoldung auf Prüfstand Die bundeseinheitliche Besoldung der Beamten steht auf dem Prüfstand., Darin wird u. a. gefordert, dass die Besoldung der Beamten in den östlichen Bundesländern bis spätestens 2007 auf 100 Prozent der West-Besoldung anzuheben sei.

leftNeighbours

• leistungsbezogene Besoldung, leistungsgerechte Besoldung, leistungsorientierten Besoldung, leistungsorientierte Besoldung, höhere Besoldung, an die Besoldung, leistungsbezogenen Besoldung, bessere Besoldung, leistungsgerechten Besoldung, leistungsgerechtere Besoldung

rightNeighbours

• Besoldung kinderreicher, Besoldung abzugehen, Besoldung in Ost und West, Besoldung zurückgestuft, Besoldung eingeführt, Besoldung kommunaler, Besoldung biete, Besoldung erfolgt

wordforms

• Besoldung, Besoldungen, Besoldungs