أمثلة

• Das literarische Werk 'Moby Dick' ist weltweit bekannt.
  العمل الأدبي "موبي ديك" معروف عالميًا.
• Ich bin beeindruckt von dem literarischen Werk dieses jungen Autors.
  أنا معجب بالعمل الأدبي لهذا الكاتب الشاب.
• Shakespeare hat viele bemerkenswerte literarische Werke hinterlassen.
  ترك شكسبير العديد من الأعمال الأدبية الملحوظة.
• Franz Kafka ist berühmt für seine surrealistischen literarischen Werke.
  فرانز كافكا مشهور بأعماله الأدبية السريالية.
• Das literarische Werk 'Der kleine Prinz' enthält viele lebenswichtige Lektionen.
  يحتوي العمل الأدبي 'الأمير الصغير' على العديد من الدروس الحياتية الهامة.
• Das AA unterstützt überwiegend die Übersetzung aus dem Deutschen in andere Sprachen, daneben existiert ein kleines Programm zur Förderung der Übersetzung literarischer Werke aus Asien, Afrika und Lateinamerika ins Deutsche.
  وتدعم وزارة الخارجية الألمانية بشكل عام الترجمة من اللغة الألمانية إلى اللغات الأخرى فضلاً عن وجود برنامج مصغر لدعم ترجمة الأعمال الأدبية من آسيا وأفريقيا وأمريكا اللأتينية إلى اللغة الألمانية.
• „Seit 1976 bis heute lebt die Autorin in Berlin und arbeitet weiterhin an ihren literarischen Werken. Die jüngste Erscheinung von Christa Wolf ist das Buch „Mit anderem Blick.
  „تعيش الأديبة منذ عام 1976 في برلين ومازالت تمارس العمل الأدبي. آخر ما نشر لها هو كتاب " بنظرة أخرى .
• Infolgedessen ist die Ära Putin vollkommen steril gewordenund bringt keine großen wissenschaftlichen, literarischen oderkünstlerischen Werke hervor.
  ونتيجة لهذا أصبح عصر بوتن عقيماً مجدباً بكل ما في الكلمة منمعاني. فلم يشهد هذا العصر أعمالاً عظيمة في العلم، أو الأدب، أوالفن.